Gaita e Grito

Grito y Baile

Gaita e Grito

Cuando es fin de semana en los pagos de mi tierraQuando é fim de semana nos pagos da minha terra
Qué hermoso es ver el fandango en la sierraComo é lindo de se ver o fandango lá na serra
La gente se mezcla al compás de la vaneraA indiada se entrevera no compasso da vanera
¡Dale gaita, dale grito y así se va toda la noche!Dê-lhe gaita, dê-lhe grito e lá se vão a noite inteira.

Dale grito y dale gaita; dale gaita y dale gritoDê-lhe grito e dê-lhe gaita; dê-lhe gaita e dê-lhe grito
Cuanto más grito, más gaita, por eso queda bonito.Quanto mais grito mais gaita, daí que fica bonito.

Viene gente de todos lados, uno a caballo y otro a pieVem gente de todo lado, um de à cavalo e outro de a pé
Allí no se pierde el fandango, esta es gente de feLá não se perde fandango isto que é gente de fé
La gente se mezcla al compás de la vaneraA indiada se entreve no compasso da vanera
¡Dale gaita, dale grito y así se va toda la noche!Dê-lhe gaita, dê-lhe grito e lá se vão a noite inteira.

Cuando llega la madrugada y la gente se dispersaQuando chega a madrugada e a indiada se esparrama
Cuando alguien grita 'gaiteiro' me toca la polca de damaQuando alguém grita gaiteiro me toca a polca de dama
Las más feas y despreciadas por las gauchas coquetasAs mais feias e desprezadas pelas gauchas faceiras
¡Dale gaita, dale grito y así se va toda la noche!Dê-lhe gaita, dê-lhe grito e lá se vão a noite inteira.

A altas horas el patrón llama a la genteLá pelas tantas o patrão dá um alo pra indiada
Y les da asado a las mujeres y chorizo a la juventudE dá churrasco pras prendas e lingüiça pra rapaziada
Y a los viejos maní para no sentir cansancioNos velhos amendoim que é pra não sentir canseira
¡Dale gaita, dale grito y así se va toda la noche.Dê-lhe gaita, dê-lhe grito e lá se vão a noite inteira.