Recreo

Recess

Recreo

Kicks and screams are flying, calling my nameVuelan las patadas y los gritos que me llaman
Telling me to let go of the ballMe dicen que ya suelte la pelota
We're about to lose, and the bell's already ringingVamos a perder y ya suena la campana
We're down by one, I gotta try to scoreVamos uno abajo, tengo que intentar hacer un gol
I've got the perfect angleTengo el ángulo perfecto
To place it, and suddenly you show up in the backPa colocarla y de repente te apareces en el fondo
I forget the game, I forget that I'm being pushedSe me olvida la pichanga, se me olvida que me empujan
Teacher, you've got my attentionProfesora, me has llamado la atención

I dream that you’re my assignment, and if you grade meSueño que tú seas mi tarea y si me anotas
So be it, 'cause you’ve got my attentionQue así sea pues te llamo la atención
You challenge me, you get mad, 'cause of my bad gradesMe retas, te enojas, por lo rojo de mis notas
But you love that strange feelingPero te encanta esa extraña sensación
Impatiently waiting for me in the morningImpaciente esperas mi llegada en la mañana
Hoping the bell never rings againY deseas que ya nunca suene la campana
Remember, I can't be your snackQue recuerda que no puedo ser tu colación

But what matters is how far I've comePero lo que importa es cuanto he caminado
And not how long it took meY no cuanto tiempo me he demorado
I know I'm the man for youSé que soy el hombre para ti

La la la la la, la-la la la la-laLe le le le le, le-le le le le-le
La-la, la-la-la la laLe-le, le-le-le le le
La la la la la, la-la-la la la laLe le le le le, le-le-le le le le

But what matters is how far I've comePero lo que importa es cuanto he caminado
And not how long it took meY no cuanto tiempo me he demorado
I know I'm the man for youSé que soy el hombre para ti

Girl, I know you’re dying for meMujer, sé que tú mueres por mí
And I’m dying for you tooQue también muero por ti
Let’s live it upVamos a vivir
'Cause maybe tomorrowPorque tal vez mañana
The bell won’t ringNo suene la campana
That signals the endQue anuncia que se acaba
And I don’t want it to end, like recessY no quiero, así el recreo

You keep on going, you’re with meSigue y sigues tu conmigo
Your apron always so cleanTu delantal siempre tan limpio
And I don’t get how mine is so dirtyY yo no entiendo como el mío es tan cochino
I climb on a benchSubo a un banquillo
And without tripping, I steal a kissY sin tropiezo te robo un beso

Girl, I know you’re dying for meMujer, sé que tú mueres por mí
And I’m dying for you tooQue también muero por ti
Let’s live it upVamos a vivir
'Cause maybe tomorrowPorque tal vez mañana
The bell won’t ringNo suene la campana
That signals the endQue anuncia que se acaba
And I don’t want it to end, like recessY no quiero, así el recreo

You keep on going, you’re with meSigue y sigues tú conmigo
Your apron always so cleanTu delantal siempre tan limpio
And I don’t get how mine is so dirtyY yo no entiendo como el mío es tan cochino
I climb on a benchSubo a un banquillo
And without tripping, I steal a kissY sin tropiezo te robo un beso

La la la la la, la-la la la la-laLe le le le le, le-le le le le-le
La-la, la-la-la la laLe-le, le-le-le le le
La la la la la, la-la-la la la laLe le le le le, le-le-le le le le