A Minha R(azão)

Mi R(azón)

A Minha R(azão)

Enfrente de un balcónÀ frente de uma varanda
Me quito los zapatosEu descalço os sapatos
Hasta que veo a una chicaAté que vejo uma moça
Y, sin pensar, le gritoE, sem pensar, eu grito-lhe
¡Hey! ¡No lo hagas!Hey! Não o faças!

¡Espera un momento, ¿qué dije?!Espera um pouco, o que é que eu disse?!
¡Tampoco quiero saberlo!Eu também não quero saber!
Sin embargo, es tan extrañoContudo, é tão esquisito
Que alguien llegue antes que yoAlguém chegar antes de mim

Escuché sus tristezasOuvi as suas tristezas
Todas tan clichéTodas elas super cliché
Pensaba que él era el indicadoEu pensava que ele era o tal
Pero al final no me amaMas não me ama, afinal

¡Oh, por favor! ¡En serio?!Oh, por favor! Meu, a sério?!
¡No puedo creer que estés aquí antes que yo por eso!Não acredito que por esse motivo estás aqui antes de mim!
¡Es solo un berrinche, porque no obtienes lo que quieres!Isso é birra, só porque não tens o que queres!
¡Tienes suerte de que nunca te hayan robado nada!Tens muita sorte que nunca te roubaram nada!

Gracias por escucharme, ya estoy mejorObrigada por ouvires, já estou melhor
La chica entonces desaparecióA rapariga então desapareceu

Hoy es el día, penséHoje é o dia!, eu pensei
Y me quité los zapatosE os sapatos descalcei
Hasta que vi a una chicaAté que vi uma moça
Baja, de cabello largoBaixa, e de cabelos longos

Escuché sus tristezasOuvi as suas tristezas
Todas tan clichéTodas elas super cliché
La sociedad es tan cruelA sociedade é tão cruel
Y a nadie le importoE ninguém quer saber de mim

¡Oh, por favor! ¡En serio?!Oh, por favor! Meu, a sério?!
¡No puedo creer que estés aquí antes que yo por eso!Não acredito que por esse motivo estás aqui antes de mim!
¡Tienes suerte de que, al llegar a casaTens muita sorte que, quando chegas a casa
Hay comida en la mesa y padres que cuidan de ti!Há comida na mesa e pais que cuidam de ti!

Tengo hambre, dijo la chicaEu tenho fome, disse a moça
Entonces se fue y desaparecióEntão, foi-se embora e desapareceu

En el balcón, siempre alguien iba a saltarNa varanda, sempre alguém ia saltar
Pero los hice pensar, los hice retrocederMas eu fi-los pensar, eu fi-los recuar
Pero nunca hubo alguien que hiciera eso por míSó que nunca houve ninguém que fizesse isso comigo
Hay demasiado dolorHá demasiada dor

Pero, esta vez, algo cambióMas, desta vez, algo mudou
Cuando me quité los zapatosQuando os sapatos descalcei
Una chica con lentesUma moça de óculos
Tenía las mismas penas que yoTinha as mesmas mágoas que eu

Estoy harta del dolor que creceEstou farta da dor que cresce
Siempre que llego a casaSempre que chego a casa
Por eso estoy aquíÉ por isso que estou aqui
Fue lo que la chica me dijoFoi o que a moça me disse

¡Espera, ¿qué dije?!Espera, o que é que eu fui dizer?!
¡Tampoco quiero saberlo!Eu também não quero saber!
En este momento, voy y gritoNo momento, vou e grito
Algo en lo que no creoAlgo que não acredito

¡Hey! ¡No lo hagas!Hey! Não o faças

¿Qué es esto?! ¡En serio?!O que é isto?! Meu, a sério?!
¡No puedo creer que por primera vez no puedo detenerte!Não acredito que pela primeira vez não te consigo parar!
¡Oh, por favor, apúrate, no me mires a míOh, por favor, despacha-te, não olhes p'ra mim
Tu expresión facial es demasiado horrible!A tua expressão facial é horrível demais!

Hoy no es el mejor díaHoje não é o melhor dia
Ella se dio la vuelta y desaparecióEla virou-se e desapareceu

Enfrente de un balcónÀ frente de uma varanda
Miro hacia abajo y piensoOlho p'ra baixo e penso
Hoy todo saldrá bienHoje vai dar tudo certo
Nadie me interrumpiráNinguém me vai interromper

Me quito los zapatosDescalço os meus sapatos
Me quito los lentesTiro do rosto os óculos
Esta chica bajaEsta rapariga baixa
Salta y es, entonces, libreSalta e é, então, livre