Melancholia

Melancolía

Melancholia

De repente, la melancolía verde brotó, parece que se está volviendo bastante peligrosa
とつじょわきだしたみどりのほうしすいこむとかなりやばいらしいんだ
Totsujo wakidashita midori no houshi suikomu to kanari yabai rashii n'da
El departamento de control de daños ya no sirve, incluso la montaña quiere chismear
としんぶはもうだめでしたいのやまだってうわさだ
Toshinbu wa mou dame de shitai no yama datte uwasa da

La ilusión se desgarra rápidamente, fluyendo en un color cercano al marrón y atascándose
きょうこうはたちまちはがれおちていくちかすいろにながれこんでつまる
Kyokou wa tachimachi hagareochiteiku chikasuiro ni nagarekonde tsumaru
Los que presumían de ser individuos se escaparon antes que nadie
じんかくしゃぶってたやつらがだれよりもさきににげだした
Jinkakusha butteta yatsura ga dare yori mo saki ni nigedashita

Este fin de semana, frente a mis ojos
このしゅうまつをめのまえにして
Kono shuumatsu o me no mae ni shite
Estabas más tranquila que nadie
きみはだれよりれいせいでいた
Kimi wa dare yori reisei de ita
De vez en cuando, escondida en una sonrisa que mostrabas
ときおりみせるえみにかくれた
Tokiori miseru emi ni kakureta
Pensé que la autocomplacencia era maravillosa
はんしゃかいせいがすてきにおもえた
Hanshakaisei ga suteki ni omoeta

'Lo presté solo para devolverlo algún día'
いつかかえすためにかりていただけなんだ
"Itsuka kaesu tame ni kariteita dake nanda
En ese momento, un poco antes, simplemente me soltaré de esta mano"
そのときがすこしはやまってこのてをはなれてしまうだけさ
Sono toki ga sukoshi hayamatte kono te o hanarete shimau dake sa"

Tu canción se vuelve melancólica
いんうつなるきみのうた
In'utsu naru kimi no uta