Party Monster

Monstruo de la fiesta

Party Monster

Corriendo sobre la mesa, la luz baila
かがけるてのうえでひかりがおどりだす
Kagakeru te no ue de hikari ga odoridasu
La sangre cae desde las puntas de los dedos
ゆびさきからさがるちがおとをはこんでいく
Yubisaki kara sagaru chi ga oto o hakonde iku
Soledad (en general) lluvia de locura
ろんり（おおよそ）ふとうRAIN
Ronri (ooyoso) futou RAIN

El dulce olor a humo se evapora
SUMOOKUのあまいかおりしたがかわく
SUMOOKU no amai kaori shita ga kawaku
La noche pinta escaleras de azúcar
SHAGAARUのえがくSAKAASUみたいなよる
SHAGAARU no egaku SAKAASU mitai na yoru
Nadie es un pequeño señor, atrapado en una trampa de señoritas
だれもきさいなMISTERつりーとたれるMISS
Daremo kisaina MISTER tsuriito tareru MISS
Brillo en lo profundo, caramelo derritiéndose en la oscuridad
しんかいGlitterやみにとけるKURIIPU
Shinkai Glitter yami ni tokeru KURIIPU

Seduciendo, corrompiendo dulces pensamientos, siéntelo
わなすくうあまきりそうちへふはいfeel it
Wanasukuu amaki risouchi e fuhai feel it
Tú eres la más codiciosa
おまえがMost greed
Omae ga Most greed
¡Monstruo de la fiesta! ¡Monstruo de la fiesta!
Party monster !! Party monster !!
Party monster !! Party monster !!
Un villano, un adicto al espíritu
ぶらい、あるがままのSpirit junkie
Burai, aru ga mama no Spirit junkie
Infección creciente, veneno en las venas, obsesión por el brillo
かんせんなるからからにはこんだBAIDO keen kid
Kansen naru kara kara ni hisonda BAIDO keen kid
Tú eres el más codicioso
おまえがMost greed
Omae ga Most greed
¡Monstruo de la fiesta! ¡Monstruo de la fiesta!
Party monster !! Party monster !!
Party monster !! Party monster !!
Un mono flaco que no puede volver a la cordura
JAKIRUにもどれないSkinny monkey
JAKIRU ni modorenai Skinny monkey

Devorando a la gente, devorando canciones, ensuciando estrellas, los dedos que ensucian tiemblan
ひとをくらううたうたをくらうほしほしをよごすゆびゆびさきがふるえる
Hito o kurau uta uta o kurau hoshi hoshi o yogosu yubi yubisaki ga furueru
Las palabras que muestran la transformación, desde el principio, atraviesan el corazón
へんりんをしめすものもとでかたりかけることばはむねをつらぬく
Henrin o shimesu mono moto de katarikakeru kotoba wa mune o tsuranuku
Adiós, alegre Mickey
BAIBAIようきなMIKKII
BAIBAI youkina MIKKII
En el país de los sueños, estoy equivocado
ゆめのくににおれはばちがいさ
Yume no kuni ni ore wa bachigai sa
Adiós, silencioso Mickey
BAIBAIかもくなMIFFII
BAIBAI kamoku na MIFFII
Comenzaré a contar la verdad
しんじつをかたりはじめるのさ
Shinjitsu o katarihajimeru no sa
Baile deslizante... Baile deslizante...
Slinde dance... Glide dance
Slinde dance... Glide dance
Deslizándose hacia abajo... Deslizándose hacia abajo...
Slide down... Glide down
Slide down... Glide down