Too Bad For Heavens

Maldito Paraíso

Too Bad For Heavens

Adiós mis amigos y todo lo que conozcoFarewell my friends and all I know
Ha llegado el momento de irmeThat time has come for me to go.
Tengo que partir, preferiría quedarmeI have to leave, I would rather stay
Pero algo me está arrastrandoBut something is hauling me away.
Hacia la luz dirigen todos mis caminosTowards the light lead all my ways
En el juicio final de mis díasOn final judgement of my days
Sé que algo está mal, asustado esperoKnow something's wrong, I scared await
¿Qué dirá el magistrado?What will say the magistrate?

¿Fueron ellos tus amigos o enemigos?Were they your friends or enemy?
Ella dijo y luego me sonrióShe said and then she grinned at me
Pensaste que viviste tu vida tan bienYou thought you lived your life so well
¡Pero ahora estás condenado al infierno!But now you are condemned to hell!

¿Cómo podría saber de mi paraísoHow could I know my paradise
Si este lugar era solo un disfrazIf this place was just disguise
Ocultando lo que realmente piensan de mí?Hiding what they really think of me

¡Maldito!Cursed!
Sus palabras me perseguirán hasta el finalHer words will haunt me to the end
¡Maldito!Cursed!
Porque no pudieron entenderBecause they could not understand
¡Maldito!Cursed!
No un amigo, en mí vieron a un demonioNot a friend, in me they saw a fiend
¡Maldito!Cursed!

Y ahora estoy tomando un camino oscuroAnd now I'm taking dusky route
Estoy seguro de que es un sueño, no es la verdadI'm sure it's a dream, it's not the truth
Siento llamas, pero eso no puede serI'm felling flames, but that can't be
¡Eso no puede estar pasándome a mí!That can't be happening to me!

Fuegos eternos se alimentan del espíritu del pecadorEternal fires feed on sinner's spirit
Sin dolor ni lágrimas para los 'seres' en élNo grief nor tears for »creatures« in it
Cuando en el borde mismo de mi desesperaciónWhen on the very edge of my despair
La voz de un carcelero me desafía:Voice of a jailor gives me a dare:

El tormento que ves es solo para los débilesTorment you see is only for the weak
Para aquellos que se rindieron a su destino demasiado rápidoFor those, who gave up to their fate too quick.
Odio y venganza, ahí radica el verdadero poderHate and revenge, therein lies true power,
¡Únete a los míos, defiende tu honor!Join my kin, defend your honour!
Ya no soy dueño de mi almaNo longer owner of my soul
No puedo escapar, así que lucharéCannot escape, so I will fight
¡Junto a aquellos que rechazan la luz!Alongside those, who shun the light!

¡Maldito!Cursed!
Abandonado por mis dioses, olvidadoAbandoned from my gods, forgotten
¡Maldito!Cursed!
Porque me han llamado bastardoFor they have called me misbegotten
¡Maldito!Cursed!
Realmente siento lástima por los cielos ahoraI really feel too bad for heavens now
¡Maldito!Cursed!