Mui Amigo

Mui Amigo

Mui Amigo

Mi amigo, por favor, te pidoMeu amigo, por favor, eu peço
Presta atención a lo que te voy a decirPreste atenção no que vou te dizer
Sé que es necesario tener opiniónSei que é preciso ter opinião
Para saber ganar y saber perderPra saber ganhar e saber perder

No tengo la culpa si ella no te quiereEu não tenho culpa se ela não te quer
Si no es honesta es porque no te amaSe não é honesta é porque não te ama
Pasa algunas horas del día contigoPassa algumas horas do dia contigo
Pero te confieso por ser mi amigoMas te confesso por ser meu amigo
Casi todas las noches ella duerme en mi camaQuase toda noite ela dorme em minha cama

Nuestra amistad vale mucho másA nossa amizade vale muito mais
Y, por eso, nunca dejará de serE, por isso, não vai jamais deixar de ser
Ella no nació en la puerta de una tiendaEla não nasceu em porta de venda
Pero te pido que me entiendasPorém, eu te peço que me compreendas
Que esta mujer no deja de quererQue esta mulher não deixo de querer

No es el primer caso de esta maneraNão é o primeiro caso desse jeito
Y no es un defecto equivocarse una vezE não é defeito errar uma vez
Pero no es posible seguir asíMas não é possível continuar assim
Viviendo el idilio de amor a tresVivendo o idílio de amor a três

No quiero verte tan amargadoNão quero ver-te tão amargurado
Y abandonado sufriendo este dolorE abandonado sofrendo esta dor
Haz como si nada existieraFaça de conta que nada existe
Sonríe, llena el vacíoAbra um sorriso, preencha o vazio
Levanta la cabeza, olvida este amorErga a cabeça, esqueça esse amor

Nuestra amistad vale mucho másA nossa amizade vale muito mais
Y, por eso, nunca dejará de serE, por isso, não vai jamais deixar de ser
Ella no nació en la puerta de una tiendaEla não nasceu em porta de venda
Pero te pido que me entiendasPorém, eu te peço que me compreendas
Que esta mujer no deja de quererQue esta mulher não deixo de querer