Os Três Carvalhos

Los Tres Robles

Os Três Carvalhos

Tres robles hicieron una peticiónTrês carvalhos um pedido
A Dios en el desiertoA Deus fizeram no sertão
Uno quería ser un tronoUm queria ser um trono
Y otro una embarcaciónE outro uma embarcação

Y el tercero pidióE o terceiro pediu
Ser un pedestalPara ser um pedestal
Que sirviera a un reyQue servisse a um rei
Este era su idealEste era seu ideal

En el bosque un leñadorNo bosque um machadeiro
Cortó los tres roblesOs três carvalhos cortou
Un criador de ovejasUm criador de carneiros
Compró uno de los roblesUm dos carvalhos comprou

De él hizo el pesebreDele fez a manjedoura
Que quedó en su corralQue ficou em seu curral
Fue el trono de JesúsFoi o trono de Jesus
En una noche de NavidadNuma noite de Natal

Y el segundo robleE o segundo carvalho
Quedó con un pescadorFicou com um pescador
Que hizo de él una barcaQue dele fez uma barca
Que sirvió a Nuestro SeñorQue serviu Nosso Senhor

Siendo prestado a ÉlSendo a Ele emprestado
Fue su embarcaciónFoi a sua embarcação
Y sobre las olas del aguaE sobre as ondas das águas
Predicó a la multitudPregou para a multidão

Y el tercer robleE o terceiro carvalho
Terminó en una prisiónFoi parar numa prisão
Para servir como suplicioPara servir de suplício
A un criminal ladrónA um criminoso ladrão

Él fue el pedestalEle foi o pedestal
En forma de una cruzEm forma de uma cruz
Y en lugar del ladrónE no lugar do ladrão
Clavaron a Cristo JesúsPregaram Cristo Jesus

Dios escuchó las peticionesDeus atendeu os pedidos
Y los deseos de los roblesE os desejos dos carvalhos
También pediré el míoTambém vou pedir o meu
A Dios si no es molestiaPra Deus se não for trabalho

Mi mayor deseoA minha maior vontade
¡Oh! Cristo Nuestro SeñorOh! Cristo Nosso Senhor
Que reine la paz en el mundoQue no mundo reine a paz
Mucha salud y amorMuita saúde e amor
Ô ô ô ôÔ ô ô ô