Verão Azul

Été Bleu

Verão Azul

Action !Ação!
Le 'clic' de la claquette a retenti,Deu o 'click' da claquete,
Fais attention à ce spectacle de marionnettes,Presta atenção a este show de marionetes,
Où des histoires sont vécues, guidéesOnde historias são vividas, conduzidas
Sur l'écran du quotidien, réfléchies.No ecrã do dia-a-dia, refletidas

Il est temps pour de nouvelles aventures,Está na hora de novas aventuras
Les cours sont finis,As aulas terminaram
L'été est fait de folies.O verão é de loucuras
Attache bien ta ceinture,Aperta bem o cinto,
Et embarque dans le voyage,E entra na viagem
Dans ce monde halluciné,Neste mundo alucinado
Où tout n'est qu'un mirage.Onde tudo é miragem

Cet été, j'ai envie,Neste verão eu estou afim
(je sens que quelque chose va se passer)(sinto que algo vai acontecer)
Quoi qu'il arrive, je vais en profiter,Dê o que der eu vou curtir
(ouais, tout le monde va bien)(yeah pessoal está bem)
Libérer l'énergie en moi,Soltar a energia em mim
Chaque fois que la chaleur monte,Sempre que o calor apertar
À la plage, je serai.Na praia eu vou estar

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet étéSente este verão
Bleu !Azul!

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet étéSente este verão
aaaaaazzzzzzzuuuuuuuuuulllllllllllllaaaaaazzzzzzzuuuuuuuuuulllllllllllll

chutttttxiuuuuuu
L'odyssée continue,Continua a odisséia
En nuit d'été, on trinque sous la pleine lune.Em noite de verão e brinda com a lua cheia
L'ambiance est toujours décontractée,O ambiente é de sempre na descontra
Avec tant de nourriture et de boisson, personne ne reste sur le côté.Com tanta comida bebida não há quem fique pela montra
Savoir que tu as quelqu'un sur qui compter,Saber que tens alguém com quem contar
Les bons moments que tu peux partager.Os bons momentos que podes partilhar
Ensemble, on sourit, chante, danse et même les momentsJuntos sorrimos, cantamos, dançamos e até os momentos
tristes,tristes
On les partage.partilhamos

Cet été, j'ai envie,Este verão eu estou afim
(je sens que quelque chose va se passer)(sinto que algo vai acontecer)
Quoi qu'il arrive, je vais en profiter,Dê o que der eu vou curtir
(Entre vous, ça va bien)(Entre vocês está se bem)
Libérer l'énergie en moi,Soltar a energia em mim
Chaque fois que la chaleur monte,Sempre que o calor apertar
À la plage, je serai.Na praia eu vou estar

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet étéSente este verão
Bleu !Azul!

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet été.Sente este verão

yo mon frère, ressens ce rythme,yoo meu irmão sente esta batida
D'zrt yo non,D'zrt yoo não
Ne dis pas que tu n'aimes pas sans écouter attentivement.Não digas que não gostas sem ouvires com atenção
Balance ton corps jusqu'au sol,Balança o teu corpo até ao chão
Doucement.devagarzinho
yo mon frère, ressens ce rythme,yoo meu irmão sente esta batida
D'zrt yo non,D'zrt yoo não
Ne dis pas que tu n'aimes pas sans écouter attentivement.Não digas que não gostas sem ouvires com atenção

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet été.Sente este verão

Donne-moi ta chaleur,Dá-me esse teu calor
Je veux un été bleu,Eu quero um verão azul
Reçois mon amour,Recebe o meu amor
Ressens cet été.Sente este verão