Misogyny

Misoginia

Misogyny

Soy una mujer que quiere ser libreI am a woman who wants to be free
Con el viento soplando en mi espaldaWith the wind blowing on my back
En el largo camino de mis sueñosOn the long road of my dreams
Donde mis hermanas no serán asesinadas por el estadoWhere my sisters won't be killed by the state

Sangre, sangreBlood, blood
MisoginiaMisogyny
La respuesta es la sangre, sangreThe answer is the blood, blood
De mujeres luchando por la libertadOf women fighting for freedom
La sangre, sangreThe blood, blood
La sangre de Marielle aún está vivaMarielle’s blood is still alive

Así que mujer, nunca te rendirásSo, woman, you'll never give up
Levanta tu rostro, deja de llorar ahoraRaise your face, stop crying now
Ella nunca será olvidada, la muerte no es el finalShe will never be forgotten, death is not the end

Sometidas por la ley, desde el nacimiento hasta la muerteSubdued by the law, from birth to death
Cuchillos atrevidos, prediciendo el último alientoDaring knives, predicting the last breath
Nos culpan a nosotras las chicas todos los díasThey blame us girls every day
Mientras los asesinos están libres con sangre en sus manosWhile the killers are free with blood on their hands

Oye, mujer, no estás sola esta nocheHey, woman, you're not alone tonight
Toma mi manoHold my hand
Siente mi fuerzaFeel my strength
No llores, deja que el miedo mueraDon't cry, let the fear die
Deja todo atrásLeave all behind
Resiste hasta el finalResist till the end