Acuérdate de Mí

Vergeet Mij Niet

Acuérdate de Mí

Ik wil je bekennen dat ik nu zeker weetQuiero confesarte que ya tengo la certeza
Dat jouw herinnering diep in mijn huid leeftDe que tu recuerdo vive adentro de mi piel
Ik heb een hart dat zijn verstand verliestTengo un corazón que está perdiendo la cabeza
Omdat het zich realiseert dat het voor jouw voeten is gevallenPorque se dio cuenta que ha caído ante tus pies

Ik zoek een excuus om dichterbij je te komenBusco algún pretexto para acercarme a tu lado
Als het goed gaat, lijkt het misschien toevalligSi me sale bien, tal vez parezca accidental
Eindelijk zal ik al de moed gebruiken die ik heb bewaardPor fin usaré todo el coraje que he guardado
Om je te vertellen wat ik nooit heb kunnen zeggenPara confesarte lo que nunca pude hablar

Ik wil je overtuigenQuiero convencerte
Maar ik wil niet het risico lopen je te verliezenPero no quiero arriesgarme a perderte
En dat je weg wilt gaanY que te quieras ir
Want elke keer als ik je kijkPorque siempre que te miro
Weet ik nooit goed wat ik moet zeggenYo nunca sé muy bien que decir

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Voor het geval je hart een eigenaar zoektPor si tu corazón busca algún dueño
Of als je een kus wilt in een droomO si quieres un beso en algún sueño
Of als je meer nachten wilt waarinO si quieres más noches en las que
Je geen zin hebt om te slapenNo te den ganas de dormir

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Want voor mij ben jij altijd nummer éénQue para mí, tú siempre vas primero
Ik ben discreet, maar ik hou ook van jeYo soy discreto pero igual te quiero
Sorry als ik niet weet hoe ik je moet aansprekenPerdón si no he sabido como hablarte
Over wat ik voor jou voelDe lo que siento por ti

Vergeet mij nietAcuérdate de mí

Ik ben nooit dichtbij gekomen om je te vergetenNunca he estado cerca de aprender como olvidarte
Om eerlijk te zijn, heb ik het nooit willen proberenPara ser honesto nunca lo quise intentar
Ik leef met de vloek je overal te zienVivo con la maldición de verte en todas partes
Ook al heb ik je eigenlijk meer nodigAunque al fin y al cabo me hace falta verte más

Ik wil je overtuigenQuiero convencerte
Maar ik wil niet het risico lopen je te verliezenPero no quiero arriesgarme a perderte
En dat je weg wilt gaanY que te quieras ir
Want elke keer als ik je kijkPorque siempre que te miro
Weet ik nooit goed wat ik moet zeggenYo nunca sé muy bien que decir

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Voor het geval je hart een eigenaar zoektPor si tu corazón busca algún dueño
Of als je een kus wilt in een droomO si quieres un beso en algún sueño
Of als je meer nachten wilt waarinO si quieres más noches en las que
Je geen zin hebt om te slapenNo te den ganas de dormir

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Want voor mij ben jij altijd nummer éénQue para mí, tú siempre vas primero
Ik ben discreet, maar ik hou ook van jeYo soy discreto pero igual te quiero
Sorry als ik niet weet hoe ik je moet aansprekenPerdón si no he sabido como hablarte
Over wat ik voor jou voelDe lo que siento por ti

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Wanneer iemand anders je is vergetenCuando alguien más te haya olvidado
Ik dacht aan jouYo me acordé de ti
Telkens als ik verliefd wasSiempre que estuve enamorado
Als jij er niet bent, liefSi tú no estás, amor
Als jij er niet bent, liefSi tú no estás, amor
Waar blijf ik dan?Dónde me quedo yo?

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Want ik ben een soldaat voor jou geweestQue yo por ti he sido un soldado
Ik dacht aan jouYo me acordé de ti
In al je oorlogen uit het verledenEn todas tus guerras del pasado
Als jij er niet bent, liefSi tú no estás, amor
Als jij er niet bent, liefSi tú no estás, amor
Waar blijf ik dan?Dónde me quedo yo?

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Voor het geval je hart een eigenaar zoektPor si tu corazón busca algún dueño
Of als je duizend kussen wilt in een droomO si quieres mil besos en un sueño
Of als je meer nachten wilt waarinO si quieres más noches en las que
Je geen zin hebt om te slapenNo te den ganas de dormir

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Want voor mij ben jij altijd nummer éénQue para mí, tú siempre vas primero
Ik ben discreet, maar ik hou ook van jeYo soy discreto pero igual te quiero
Sorry als ik niet weet hoe ik je moet aansprekenPerdón si no he sabido como hablarte
Over wat ik voor jou voelDe lo que siento por ti
Vergeet mij nietAcuérdate de mí