Aprender a Quererte

Learning to Love You

Aprender a Quererte

When I saw you, I felt something strange insideCuando te vi sentí algo raro por dentro
A mix of fear and madnessUna mezcla de miedo con locura
And your gaze, I swear, if I lose youY tu mirada, me juro, que si te pierdo
I’ll have lost the greatest fortuneHabré perdido la más grande fortuna

I don’t know anything about your story or your philosophyNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Today I’m writing to you without thinking and without grammarHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

To learn to love youPara aprender a quererte
I’m going to study how to make your dreams come trueVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
I’ll read to you always very slowlyVoy a leerte siempre muy lentamente
I want to understand youQuiero entenderte

When I saw you, I had a good feelingCuando te vi tuve un buen presentimiento
One of those that comes once in a lifetimeDe esos que llegan una vez en la vida
I want to have you even if it’s just for a momentQuiero tenerte aunque sea solo un momento
And if you let me, maybe every dayY si me dejas tal vez todos los días

I don’t know anything about your story or your philosophyNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Today I’m writing to you without thinking and without grammarHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

To learn to love youPara aprender a quererte
I’m going to study how to make your dreams come trueVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
I’ll read to you always very slowlyVoy a leerte siempre muy lentamente
I want to understand youQuiero entenderte

To teach you to miss mePara enseñarte a extrañarme
I’m going to write you my most honest songVoy a escribirte mi canción más honesta
Give you a life with more additions than subtractionsDarte una vida con más sumas que restas
If you let me, there will be no questions, just answersSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

I won’t rest, I just want to have you by my side (here by my side)No descansaré, solo quiero tenerte a mi lado (aquí a mi lado)
I pray that my voice shows you how long I’ve waited (how long I’ve waited)Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)

Before being with you for a lifetimeAntes de estar junto a ti por toda la vida
I want to learn to love youQuiero aprender a quererte
I want to study how to make your dreams come trueQuiero estudiar como se cumplen tus sueños
I’ll read to you always very slowlyVoy a leerte siempre muy lentamente
I want to understand youQuiero entenderte

To teach you to miss me (I want to teach you)Para enseñarte a extrañarme (quiero enseñarte)
I’m going to write you my most honest songVoy a escribirte mi canción más honesta
Give you a life with more additions than subtractionsDarte una vida con más sumas que restas
If you let me, there will be no questions, just answersSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

If you let me, there will be no questionsSi tú me dejas, no habrá preguntas
Just answersSolo respuestas