Aprender a Quererte

Leren van Houden van

Aprender a Quererte

Toen ik je zag voelde ik iets raars van binnenCuando te vi sentí algo raro por dentro
Een mix van angst en gekteUna mezcla de miedo con locura
En je blik, ik zweer het, als ik je verliesY tu mirada, me juro, que si te pierdo
Heb ik het grootste geluk verlorenHabré perdido la más grande fortuna

Ik weet niets van jouw verhaal of jouw filosofieNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Vandaag schrijf ik je zonder na te denken en zonder spellingHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

Om te leren van houden vanPara aprender a quererte
Ga ik studeren hoe je dromen uitkomenVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
Ik ga je altijd heel langzaam lezenVoy a leerte siempre muy lentamente
Ik wil je begrijpenQuiero entenderte

Toen ik je zag had ik een goed voorgevoelCuando te vi tuve un buen presentimiento
Van die dingen die maar één keer in je leven komenDe esos que llegan una vez en la vida
Ik wil je hebben, ook al is het maar een momentQuiero tenerte aunque sea solo un momento
En als je me laat, misschien elke dagY si me dejas tal vez todos los días

Ik weet niets van jouw verhaal of jouw filosofieNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Vandaag schrijf ik je zonder na te denken en zonder spellingHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

Om te leren van houden vanPara aprender a quererte
Ga ik studeren hoe je dromen uitkomenVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
Ik ga je altijd heel langzaam lezenVoy a leerte siempre muy lentamente
Ik wil je begrijpenQuiero entenderte

Om je te leren me te missenPara enseñarte a extrañarme
Ga ik je mijn eerlijkste lied schrijvenVoy a escribirte mi canción más honesta
Je een leven geven met meer optellingen dan aftrekkingenDarte una vida con más sumas que restas
Als je me laat, zullen er geen vragen zijn, alleen antwoordenSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

Ik zal niet rusten, ik wil je gewoon aan mijn zijde (hier aan mijn zijde)No descansaré, solo quiero tenerte a mi lado (aquí a mi lado)
Ik bid dat mijn stem je laat zien wat ik op je heb gewacht (wat ik op je heb gewacht)Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)

Voordat ik mijn hele leven bij jou benAntes de estar junto a ti por toda la vida
Wil ik leren van houden vanQuiero aprender a quererte
Ik wil studeren hoe je dromen uitkomenQuiero estudiar como se cumplen tus sueños
Ik ga je altijd heel langzaam lezenVoy a leerte siempre muy lentamente
Ik wil je begrijpenQuiero entenderte

Om je te leren me te missen (ik wil je leren)Para enseñarte a extrañarme (quiero enseñarte)
Ga ik je mijn eerlijkste lied schrijvenVoy a escribirte mi canción más honesta
Je een leven geven met meer optellingen dan aftrekkingenDarte una vida con más sumas que restas
Als je me laat, zullen er geen vragen zijn, alleen antwoordenSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

Als je me laat, zullen er geen vragen zijnSi tú me dejas, no habrá preguntas
Alleen antwoordenSolo respuestas