Aprender a Quererte

Aprender a Te Amar

Aprender a Quererte

Quando eu te vi senti algo estranho por dentroCuando te vi sentí algo raro por dentro
Uma mistura de medo com loucuraUna mezcla de miedo con locura
E seu olhar me jurou que se eu te perderY tu mirada, me juro, que si te pierdo
Terei perdido a maior fortunaHabré perdido la más grande fortuna

Nada sei de sua história nem de sua filosofiaNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoje te escrevo sem pensar e sem ortografiaHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

Para aprender a te amarPara aprender a quererte
Vou estudar como teus sonhos se tornam realidadeVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
Vou te ler sempre muito lentamenteVoy a leerte siempre muy lentamente
Eu quero entender vocêQuiero entenderte

Quando eu te vi, tive um pressentimento bomCuando te vi tuve un buen presentimiento
Daqueles que vêm uma vez na vidaDe esos que llegan una vez en la vida
Quero te ter mesmo que apenas por um momentoQuiero tenerte aunque sea solo un momento
E se você deixar, talvez todos os diasY si me dejas tal vez todos los días

Nada sei de sua história nem de sua filosofiaNo se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoje te escrevo sem pensar e sem ortografiaHoy te escribo sin pensar y sin ortografía

Para aprender a te amarPara aprender a quererte
Vou estudar como teus sonhos se tornam realidadeVoy a estudiar como se cumplen tus sueños
Vou te ler sempre muito lentamenteVoy a leerte siempre muy lentamente
Eu quero entender vocêQuiero entenderte

Para te ensinar a sentir minha faltaPara enseñarte a extrañarme
Vou escrever minha canção mais honestaVoy a escribirte mi canción más honesta
Vou te dar uma vida com mais somas que subtraçõesDarte una vida con más sumas que restas
Se você permitir, não haverá perguntas, somente respostasSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

Não descansarei, só quero você aqui comigo (aqui comigo)No descansaré, solo quiero tenerte a mi lado (aquí a mi lado)
Por favor, deixe a minha voz te mostrar o que eu esperei por você (eu esperei por você)Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)

Antes de estar com você por toda a vidaAntes de estar junto a ti por toda la vida
Eu quero aprender a te amarQuiero aprender a quererte
Eu quero estudar como teus sonhos se tornam realidadeQuiero estudiar como se cumplen tus sueños
Vou te ler sempre muito lentamenteVoy a leerte siempre muy lentamente
Eu quero entender vocêQuiero entenderte

Para te ensinar a sentir minha falta (quero te ensinar)Para enseñarte a extrañarme (quiero enseñarte)
Vou escrever minha canção mais honestaVoy a escribirte mi canción más honesta
Vou te dar uma vida com mais somas que subtraçõesDarte una vida con más sumas que restas
Se você permitir, não haverá perguntas, somente respostasSi tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

Se você permitir, não haverá perguntasSi tú me dejas, no habrá preguntas
Somente respostasSolo respuestas