Bajo La Mesa (part. Sebastián Yatra)

Sous la Table (feat. Sebastián Yatra)

Bajo La Mesa (part. Sebastián Yatra)

J'ai touché tes pieds sous la tableToqué tus pies debajo de la mesa
Je voulais que ça ait l'air d'un accidentQuise que pareciera un accidente
Mais tes yeux ont l'artPero tus ojos tienen la destreza
De lire dans mes pensées, de lire dans mes penséesDe leer mi mente, de leer mi mente

Je ne parle pas souvent devant les gensNo suelo hablar delante de la gente
Et je ne sais pas si c'était la dernière bièreY no sé si fue la última cerveza
Ou si avec toi tout est différentO si contigo todo es diferente
Et j'ai perdu la têteY perdí la cabeza

Comment je peux te parler sans te parler et tout direComo puedo hablarte sin hablarte y decir todo
J'aurais dû m'entraîner mais tant pisDebí ensayarlo pero ya ni modo

Je sais que toi, tu ressens quelque chose pour moiYo sé que tú, tú sientes algo por mí
Pourquoi nier cet amour, si tes baisers le confirment ?¿Por qué negar este amor, si lo confirman tus besos?
Je sais que tu n'es pas ici par erreurYo sé que tú no estás aquí por error
Si je meurs pour toi, que tes baisers me fassent revivreSi estoy muriendo por ti, que me revivan tus besos

Parce que si tu ne viens pas avec moiPorque si tú no te vas conmigo
Tu ne viens pas avec moiNo te vas conmigo
Ne sois pas surprise si jamais, jamais je ne t'oublieNo te sorprendas si nunca, nunca jamás te olvido

Tu ne viens pas avec moiNo te vas conmigo
Tu ne viens pas avec moiNo te vas conmigo
À moins que tu ne me trouves, je resterai perduA menos de que me encuentres, yo seguiré perdido

Comme les étoiles se sont perdues au petit matinComo se perdieron las estrellas en la madrugada
Comme mon cœur dans ton regardComo mi corazón en tu mirada
Comme se perdent deux mots quand je penseComo se pierden dos palabras cuando pienso
Que je te dis que je t'aime et rien ne sort, et je saisQue te digo que te quiero y no me sale nada, y sé

Que ce n'est pas un hasard, je le saisQue esto no es casualidad, lo sé
Ce que l'on ressent et qu'on ne voit pasEso que se siente y no se ve
Ça arrive seulement si l'amour est vraiSolamente pasa si el amor es de verdad
Et la vérité, c'est que ça t'arrive aussiY la verdad es que te pasa a ti también

Je sais que ça t'arrive aussiYo sé que te pasa a ti también
Ne me nie pas que ça fait du bienNo me niegues que se siente bien
Encore une fois je te le diraiOtra vez te lo diré

Je sais que toi (oh, je sais que toi), tu ressens quelque chose pour moi (pour moi)Yo sé que tú (ay, yo sé que tú), tú sientes algo por mí (por mí)
Pourquoi nier cet amour ? (cet amour)¿Por qué negar este amor? (este amor)
Si tes baisers le confirment (que nos baisers le confirment)Si lo confirman tus besos (que lo confirmen nuestros besos)

Je sais que toi (je sais que toi)Yo sé que tú (yo sé que tú)
Tu n'es pas ici par erreur (tu n'es pas ici par erreur)No estás aquí por error (no estás aquí por error)
Si je meurs pour toi (pour toi, pour toi)Si estoy muriendo por ti (por ti, por ti)
Que tes baisers me fassent revivreQue me revivan tus besos

Parce que si tu ne viens pas avec moi (si tu ne viens pas)Porque si tú no te vas conmigo (si tú no te vas)
Tu ne viens pas avec moi (si tu ne viens pas)No te vas conmigo (si tú no te vas)
Ne sois pas surprise si jamais, jamais je ne t'oublieNo te sorprendas si nunca, nunca jamás te olvido

Tu ne viens pas avec moi (tu ne viens pas)No te vas conmigo (no te vas)
Tu ne viens pas avec moi (tu ne viens pas avec moi)No te vas conmigo (no te vas conmigo)
À moins que tu ne me trouves, je resterai perduA menos de que me encuentres, yo seguiré perdido

J'ai touché tes pieds sous la tableToqué tus pies debajo de la mesa
Tu sais bien que ce n'était pas un accidentTú sabes bien que no fue un accidente