Besos En Guerra (part. Juanes)

Kussen in Oorlog (ft. Juanes)

Besos En Guerra (part. Juanes)

Wie heeft je die leugen verteldQuién te dijo esa mentira
Dat je makkelijk te vergeten bentQue eras fácil de olvidar
Negeer je vrienden maarNo hagas caso a tus amigos
Ze zijn slechts getuigen van de andere helftSolo son testigos de la otra mitad

Twee kussen zijn te veelDos besos son demasiado
En één kus is niet genoegY un beso no bastará
En hoewel ze de soldaat waarschuwenY aunque adviertan al soldado
Als hij verliefd is, zal hij in de oorlog stervenSi está enamorado, en guerra morirá

Je hoeft niet meer op me te lettenYa no tienes que cuidarme
Want ikPorque yo
Heb altijd geweten dat jouw kussen dodenSiempre he sabido que tus besos matan
Dat jouw beloftes rijmen met pijnQue tus promesas riman con dolor
Dat je een expert bent in het stelen van kloppingen uit mijn hartQue eres experta en robarle latidos a mi corazón

En jijY tú
Heb nooit gezworen dat ik ongedeerd zou blijvenNunca juraste que saldría ileso
Durf niet meer om vergeving te vragenYa no te atrevas a pedir perdón
Ik confesseer je dat ik geen spijt hebYo te confieso que no me arrepiento
En hoewel ik lijd, zou het erger kunnen zijnY aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen dodenSabiendo que tus besos matan

Voor mij was het nooit een spelPara mí nunca fue un juego
Voor jou was het weer een kusPara ti fue un beso más
En als je vandaag weer in mijn leven komtY si hoy vuelves a mi vida
Is het niet dat je verloren bentNo es que estés perdida
Het is geen toevalNo es casualidad

Je hoeft niet meer op me te lettenYa no tienes que cuidarme
Want ikPorque yo
Heb altijd geweten dat jouw kussen dodenSiempre he sabido que tus besos matan
Dat jouw beloftes rijmen met pijnQue tus promesas riman con dolor
Dat je een expert bent in het stelen van kloppingen uit mijn hartQue eres experta en robarle latidos a mi corazón

En jijY tú
Heb nooit gezworen dat ik ongedeerd zou blijvenNunca juraste que saldría ileso
Durf niet meer om vergeving te vragenYa no te atrevas a pedir perdón
Ik confesseer je dat ik geen spijt hebYo te confieso que no me arrepiento
En hoewel ik lijd, zou het erger kunnen zijnY aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen dodenSabiendo que tus besos matan

Ik zal de oorlog winnen om je te veroverenGanaré la guerra para conquistarte
Ik wil niet toegeven dat je weggaat, dat je weggaatNo quiero admitir que te vas, que te vas
Ik zal de oorlog winnen om je te veroverenGanaré la guerra para conquistarte
Ik wil niet toegeven dat je weggaat, dat je weggaatNo quiero admitir que te vas, que te vas
Ik heb oorlogen verloren omdat ik nooit wilde accepteren datYo perdí batallas por nunca aceptar que
Je niet makkelijk te vergeten wasNo eras fácil de olvidar

Want ikPorque yo
Heb altijd geweten dat jouw kussen doden (oh)Siempre he sabido que tus besos matan (oh)
Dat jouw beloftes rijmen met pijn (wo-ho)Que tus promesas riman con dolor (wo-ho)
Dat je een expert bent in het stelen van kloppingen uit mijn hartQue eres experta en robarle latidos a mi corazón

En jijY tú
Heb nooit gezworen dat ik ongedeerd zou blijven (ho)Nunca juraste que saldría ileso (ho)
Durf niet meer om vergeving te vragen (wo-oh)Ya no te atrevas a pedir perdón (wo-oh)
Ik confesseer je dat ik geen spijt hebYo te confieso que no me arrepiento
En hoewel ik lijd, zou het erger kunnen zijnY aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-oh (uoh-ooh)Oh-oh-oh (uoh-ooh)
Wetende dat jouw kussen doden, zal ik sterven van de liefdeSabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Oh-oh-oh (ooh)Oh-oh-oh (ooh)
Wetende dat jouw kussen dodenSabiendo que tus besos matan