Cuando Nadie Ve

Quando Ninguém Estiver Olhando

Cuando Nadie Ve

(Uô, ô, ô, ô, ô)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Sonhei com um verão que fosse eternoSoñé un verano que se hiciera eterno
Desde o momento em que vi o seu olharDesde el momento en que vi tu mirada
Você me derreteu com esse olharMe derretiste con esa mirada

(Uô, ô, ô, ô, ô)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Mas o verão virou um invernoPero el verano se volvió un invierno
Quando vi que outros braços te abraçavamCuando vi que otros brazos te esperaban
Fiquei congelado enquanto te esperavaMe congelé mientras yo te esperaba

E agora entendo qual é o meu papel (ô, ô)Y ahora entiendo cuál es mi papel (oh, oh)
Nos amarmos quando ninguém estiver olhandoNos queremos cuando nadie ve
As balas perdidas deste amor (ô, ô)Las balas perdidas de este amor (oh, oh)
Prefiro nâo vê-las na minha pelePrefiero no verlas en mi piel

Se me perguntarem sobre você (ô, ô)Si me preguntan por ti (oh, oh)
Direi que é mentiraDiré que es mentira
Que eu sempre sonhei com vocêQue toda una vida he soñado contigo
Eu sonho com vocêYo sueño contigo

Se me perguntarem sobre você (ô, ô)Si me preguntan por ti (oh, oh)
Direi que não é verdadeDiré que no es cierto
Que o meu peito dói por não te ter comigoQue duele por dentro que no estés conmigo
Eu quero você comigoTe quiero conmigo

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Te olho, você me olhaTe miro, me miras
E o mundo não giraY el mundo no gira
Tudo parece mentiraTodo parece mentira

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Você segue reto, eu sigo retoTú sigues, yo sigo
Esse é o nosso castigoEs nuestro castigo
Fingir que somos amigosFingir que somos amigos

E quando não houver testemunhasY cuando no haya testigos
Eu te entregarei minha vida inteiraMi vida entera te daré
Quando ninguém estiver olhandoCuando nadie ve
(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Quando ninguém estiver olhandoCuando nadie ve
(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)

E agora entendo qual é o meu papelY ahora entiendo cuál es mi papel
Nos amarmos quando ninguém estiver olhandoNos queremos cuando nadie ve
As balas perdidas deste amor (ô, ô)Las balas perdidas de este amor (oh, oh)
Prefiro nâo vê-las na minha pelePrefiero no verlas en mi piel

Se me perguntarem sobre você (ô, ô)Si me preguntan por ti (oh, oh)
Direi que é mentiraDiré que es mentira
Que eu sempre sonhei com vocêQue toda una vida he soñado contigo
Eu sonho com vocêYo sueño contigo

Se me perguntarem sobre você (ô, ô)Si me preguntan por ti (oh, oh)
Direi que não é verdadeDiré que no es cierto
Que o meu peito dói por não te ter comigoQue duele por dentro que no estés conmigo
Eu quero você comigoTe quiero conmigo

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Te olho, você me olhaTe miro, me miras
E o mundo não giraY el mundo no gira
Tudo parece mentiraTodo parece mentira

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Você segue reto, eu sigo retoTú sigues, yo sigo
Esse é o nosso castigoEs nuestro castigo
Fingir que somos amigosFingir que somos amigos

E quando não houver testemunhasY cuando no haya testigos
Eu te entregarei minha vida inteiraMi vida entera te daré
Quando ninguém estiver olhandoCuando nadie ve
(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Quando ninguém estiver olhandoCuando nadie ve
(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)

Se me perguntarem sobre vocêSi me preguntan por ti
Direi que é mentiraDiré que es mentira
Que eu sempre sonhei com vocêQue toda una vida he soñado contigo
Eu sonho com você (com você)Yo sueño contigo (contigo)

Se me perguntarem sobre você (ô, ô)Si me preguntan por ti (oh, oh)
Direi que não é verdadeDiré que no es cierto
Que o meu peito dói por não te ter comigoQue duele por dentro que no estés conmigo
Eu quero você comigo (quero você, quero você comigo)Te quiero conmigo (te quiero y te quiero conmigo)

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Te olho, você me olhaTe miro, me miras
E o mundo não gira (e o mundo não gira)Y el mundo no gira (y el mundo no gira)
Tudo parece mentiraTodo parece mentira

(Ô, ô, ô, ô)(Oh, oh, oh, oh)
Você segue reto, eu sigo retoTú sigues, yo sigo
Esse é o nosso castigoEs nuestro castigo
Fingir que somos amigosFingir que somos amigos

E quando não houver testemunhasY cuando no haya testigos
Eu te entregarei minha vida inteiraMi vida entera te daré
Quando ninguém estiver olhandoCuando nadie ve