Cuesta Abajo

Abwärts

Cuesta Abajo

Ich muss dir etwas sagen, das mir leid tutTengo que decirte algo que me sabe mal
Was ich für dich fühlte, scheint verschwunden zu seinLo que sentía por ti parece que se fue
Aber ich schwor, dir niemals weh zu tunPero jure jamás hacerte daño
Für dich, für mich, für all die JahrePor ti, por mí, por tantos años
Ich wollte es festhalten, doch es ist entglittenLo quise atrapar pero se fue

Und hier bin ich, alles zu planen, um es richtig zu machenY aquí estoy planeando todo, para hacerlo bien
Nach der Reise, die wir im April habenDespués del viaje que tenemos en abril
Aber der Februar ist viel zu langPero febrero es demasiado largo
Ich glaube nicht, dass ich es verbergen kannNo creo que pueda ocultarlo
Wie kann ich ehrlich sein und gleichzeitig subtilComo ser sincero y ser sutil

Und auch wenn ich sehen muss, wie du leidestY aunque me toca verte a ti sufrir
Und ich es nicht mehr vermeiden kannY ya no pueda evitarlo
Schwöre ich, dass es heute schlimmer ist, es zu sagen als zuzuhörenJuro que hoy es peor decirlo que escucharlo

Ich weiß nicht, ob ich sagen soll, dass es an meinem Job liegtNo sé si decir que es por un tema en mi trabajo
Ich weiß nicht, ob ich sagen soll, dass es nicht an dir liegt, auch wenn es nicht an mir liegtNo sé si decir que no eres tú aunque no sea yo
Und wie kann ich verbergen, dass in jedem Kuss darunterNi como ocultar que en cada beso haya debajo
Eine Zukunft abwärts liegtUn futuro cuesta abajo
Die, obwohl sie mit mir ist, nicht die beste istQue aunque es conmigo no es el mejor
Denn wenn es etwas gibt, das mich mehr erschreckt, als dir zu sagen, dass ich dich liebePorque si hay algo que me asuste más que decirte que te ame
Wäre es dir zu sagen, dass meine Liebe zu dir verschwunden istSería decirte que mi amor por ti se fue

Es gibt bestimmte Dinge, die unvermeidlich sein werdenHay ciertas cosas que serán inevitables
Wenn ich ehrlich bin, werden deine Freunde mich trotzdem hassenSi soy honesto tus amigos van a odiarme igual
Auch wenn ich mich so schuldig fühleAunque me esté sintiendo tan culpable
Und es dir zu sagen, tut mir leidY decírtelo me sabe mal
Ich will es richtig machenYo quiero hacerlo bien
Und die Kraft in meiner Umarmung berechnenY calcular la fuerza en mi abrazo
Sie kann nicht zu kalt sein und dich zerbrechenNo puede ser tan frío ni hacerte pedazos
Ich will dich auch nicht enttäuschen, wenn es keinen Sinn machtTampoco ilusionarte si no tiene caso
Denn ichPorque yo

Ich weiß nicht, ob ich sagen soll, dass es an meinem Job liegtNo sé si decir que es por un tema en mi trabajo
Ich weiß nicht, ob ich sagen soll, dass es nicht an dir liegt, auch wenn es nicht an mir liegtNo sé si decir que no eres tú aunque no sea yo
Und wie kann ich verbergen, dass in jedem Kuss darunterNi como ocultar que en cada beso haya debajo
Eine Zukunft abwärts liegtUn futuro cuesta abajo
Die, obwohl sie mit mir ist, nicht die beste istQue aunque es conmigo no es el mejor

Denn wenn es etwas gibt, das mich mehr erschreckt, als dir zu sagen, dass ich dich liebePorque si hay algo que me asuste más que decirte que te ame
Wäre es, dir ein Lied zu verheimlichenSería esconderte una canción
Das dir keine Erklärung gibtQue no te dé una explicación
Aber ich habe mich von dieser Schuld endlich befreitPero me libré de esta culpa de una vez

Es wäre dir zu sagen, dass meine Liebe zu dir verschwunden istSería decirte que mi amor por ti se fue