Demasiado Lejos

Zu Weit Entfernt

Demasiado Lejos

Es schmerzt mich die Distanz, wenn du nicht hier bistMe duele la distancia cuando tú no estás
Die Fotos zeigen nicht, wie schön du wirklich bistLas fotos no le hacen justicia a cómo tú te ves
Ich vergesse nie, wie du aussiehstYo nunca olvido cómo tú te ves

Nachrichten, die davon träumen, dich berühren zu könnenMensajes que sueñan con poderte tocar
Ich will keine Anrufe mehr, ich will dich nur umarmenNo quiero más llamadas, solo te quiero abrazar
Alles ist anders und ich weiß, dass du es siehstTodo es distinto y sé que tú lo ves

Und obwohl es wahr istY aunque es verdad
Dass es nichts Schlimmeres gibt, als dich zu vermissenQue no hay nada peor que tener que extrañar
Mein Spiegelbild in deinen braunen AugenMi reflejo pintado en tus ojos cafés
Ich könnte nicht singen, ohne deinen Namen auszusprechenYo no podría cantar sin pronunciar tu nombre

Alles ist wahrTodo es verdad
Aber das ändert nichts daran, dass ich kurz davor bin, verrückt zu werdenPero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Denn ich habe es satt, dich zu weit entfernt zu sehenPorque me cansé de verte demasiado lejos
Dass ein Meer jeden Kuss zwischen uns ertränktDe que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
Und ich halte es nicht mehr aus, deine Abwesenheit im Spiegel zu sehenY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Ich rufe dich an, weil ich sterbe, um zurückzukehrenTe estoy llamando porque muero por volver
Und wenn ich sterbe, dann weil ich dich nicht wiederseheY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Die Distanz hat sich durchgesetztLa distancia se ha salido con la suya
Wenn du denkst, dass sechs Monate ohne dich uns auseinanderbringen könnenSi piensas que seis meses sin mirarte van a deshacer
Drei Jahre, in denen ich dich verrückt geliebt habeTres años de quererte con locura
Denn wir haben noch so viel Weg vor unsPorque aún nos queda tanto camino por recorrer

Für mich ist es keine Option, dich zurückzulassenPara mí no es opción dejarte atrás
Ich will dich lieben, auch wenn du nicht hier bistYo quiero quererte, aunque no estás
Ohne dich habe ich alles zu verlierenSin ti tengo todo que perder
Und schauY ve

Alles ist wahrTodo es verdad
Aber das ändert nichts daran, dass ich kurz davor bin, verrückt zu werdenPero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Denn ich habe es satt, dich zu weit entfernt zu sehenPorque me cansé de verte demasiado lejos
Dass ein Meer jeden Kuss zwischen uns ertränktDe que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
Und ich halte es nicht mehr aus, deine Abwesenheit im Spiegel zu sehenY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Ich rufe dich an, weil ich sterbe, um zurückzukehrenTe estoy llamando porque muero por volver
Und wenn ich sterbe, dann weil ich dich nicht wiederseheY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Denn ich habe es satt, dich zu weit entfernt zu sehenPorque me cansé de verte demasiado lejos
Und deine Küsse nicht als Wecker zu habenY de no tener tus besos por despertador
Und ich halte es nicht mehr aus, deine Abwesenheit im Spiegel zu sehenY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Ich rufe dich an, weil ich sterbe, um zurückzukehrenTe estoy llamando porque muero por volver
Und wenn ich sterbe, dann weil ich dich nicht wiederseheY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Ich rufe dich an, weil ich sterbe, um zurückzukehrenTe estoy llamando porque muero por volver
Und wenn ich sterbe, dann weil ich dich nicht wiederseheY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Ich rufe dich an, weil ich sterbe, um zurückzukehrenTe estoy llamando porque muero por volver
Und wenn ich sterbe, dann weil ich dich nicht wiederseheY si me muero, es porque no te vuelvo a ver