Demasiado Lejos

Trop Loin

Demasiado Lejos

La distance me fait mal quand tu n'es pas làMe duele la distancia cuando tú no estás
Les photos ne rendent pas justice à ta beautéLas fotos no le hacen justicia a cómo tú te ves
Je n'oublie jamais comment tu esYo nunca olvido cómo tú te ves

Des messages qui rêvent de pouvoir te toucherMensajes que sueñan con poderte tocar
Je ne veux plus d'appels, je veux juste te serrerNo quiero más llamadas, solo te quiero abrazar
Tout est différent et je sais que tu le voisTodo es distinto y sé que tú lo ves

Et même si c'est vraiY aunque es verdad
Qu'il n'y a rien de pire que de devoir te manquerQue no hay nada peor que tener que extrañar
Mon reflet peint dans tes yeux marronMi reflejo pintado en tus ojos cafés
Je ne pourrais pas chanter sans prononcer ton nomYo no podría cantar sin pronunciar tu nombre

Tout est vraiTodo es verdad
Mais ça n'empêche pas que je suis sur le point de péter un câblePero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Parce que j'en ai marre de te voir trop loinPorque me cansé de verte demasiado lejos
D'un océan qui étouffe chaque baiser entre nous deuxDe que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
Et je ne supporte plus de voir ton absence dans le miroirY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Je t'appelle parce que je meurs d'envie de revenirTe estoy llamando porque muero por volver
Et si je meurs, c'est parce que je ne te reverrai pasY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

La distance a eu raison de moiLa distancia se ha salido con la suya
Si tu penses que six mois sans te voir vont effacerSi piensas que seis meses sin mirarte van a deshacer
Trois ans à t'aimer comme un fouTres años de quererte con locura
Parce qu'il nous reste encore tant de chemin à parcourirPorque aún nos queda tanto camino por recorrer

Pour moi, ce n'est pas une option de te laisser derrièrePara mí no es opción dejarte atrás
Je veux t'aimer, même si tu n'es pas làYo quiero quererte, aunque no estás
Sans toi, j'ai tout à perdreSin ti tengo todo que perder
Et regardeY ve

Tout est vraiTodo es verdad
Mais ça n'empêche pas que je suis sur le point de péter un câblePero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Parce que j'en ai marre de te voir trop loinPorque me cansé de verte demasiado lejos
D'un océan qui étouffe chaque baiser entre nous deuxDe que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
Et je ne supporte plus de voir ton absence dans le miroirY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Je t'appelle parce que je meurs d'envie de revenirTe estoy llamando porque muero por volver
Et si je meurs, c'est parce que je ne te reverrai pasY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Parce que j'en ai marre de te voir trop loinPorque me cansé de verte demasiado lejos
Et de ne pas avoir tes baisers comme réveilY de no tener tus besos por despertador
Et je ne supporte plus de voir ton absence dans le miroirY es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Je t'appelle parce que je meurs d'envie de revenirTe estoy llamando porque muero por volver
Et si je meurs, c'est parce que je ne te reverrai pasY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Je t'appelle parce que je meurs d'envie de revenirTe estoy llamando porque muero por volver
Et si je meurs, c'est parce que je ne te reverrai pasY si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Je t'appelle parce que je meurs d'envie de revenirTe estoy llamando porque muero por volver
Et si je meurs, c'est parce que je ne te reverrai pasY si me muero, es porque no te vuelvo a ver