Domingo de Bajón

Sunday Blues

Domingo de Bajón

What does it feel like to be unable to sleep at night?¿Qué se siente en las noches sin poderte dormir?
The Fridays that you don't want to go out accumulateSe acumulan los viernes que no quieres salir
On Sundays when you're feeling down, you feel like asking for forgiveness, that's how it isLos domingos de bajón te da por pedir perdón, es así
And how nice, now it's your turnY qué bonito, ahora te toca a ti

I swear I don't want to be cruelTe lo juro que no quiero ser cruel
You turned the page and it cut the paperTú pasaste la página y te cortó el papel
It's a down Sunday and you ask for forgiveness again, now yesEs domingo de bajón y otra vez pides perdón, ahora sí
I already saw that movieYo, esa película, ya me la vi

Don't come back when no one wants youNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Not even when one of your plans goes wrongNi cuando alguno de tus planes salga al revés
If my love is of no use to you and the last one laughs bestSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Even if you owe me, I won't charge youAunque me debas, no voy a cobrarte
I don't gain anything if you pay me with interestNo gano nada si me pagas con interés
If my love is of no use to you and the last one laughs bestSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Again, againOtra vez, otra vez
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

You never gave time to your woundsNunca le diste tiempo a tus heridas
That's why they haven't closed yetPor eso no han cerrado todavía
So much partying that now your heart is breakingTanta rumba que ahora tu corazón se derrumba
Don't ask me to put it together againYa no me pidas que lo arme otra vez

Don't come back when no one wants youNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Not even when one of your plans goes wrongNi cuando alguno de tus planes salga al revés
If my love is of no use to you and the last one laughs bestSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Even if you owe me, I'm not going to charge youAunque me debas no voy a cobrarte
I don't gain anything if you pay me with interestNo gano nada si me pagas con interés
If my love is of no use to you and the last one laughs bestSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Again, againOtra vez, otra vez
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

I saw you dance (again)Te vi bailar (otra vez)
I saw you leave (again)Te vi salir (otra vez)
I see you walk away and now I see you coming againTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

I see you begging (again)Te veo rogar (otra vez)
I see you suffer (again)Te veo sufrir (otra vez)
I see you trying, but you haven't laughed againTe veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez

I saw you dance (again)Te vi bailar (otra vez)
I saw you leave (again)Te vi salir (otra vez)
I see you walk away and now I see you coming againTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

I see you begging (again)Te veo rogar (otra vez)
I see you suffer (again)Te veo sufrir (otra vez)
I see you trying, but you haven't laughed again (again)Te veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez (otra vez)

Again (again)Otra vez (otra vez)
Again (again)Otra vez (otra vez)
Why haven't you laughed again?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?