Domingo de Bajón

Zondag van Verdriet

Domingo de Bajón

Wat voel je 's nachts als je niet kunt slapen?¿Qué se siente en las noches sin poderte dormir?
De vrijdagen stapelen zich op, je wilt niet meer uitgaanSe acumulan los viernes que no quieres salir
De zondagen van verdriet, je vraagt om vergeving, zo is hetLos domingos de bajón te da por pedir perdón, es así
En wat mooi, nu is het jouw beurtY qué bonito, ahora te toca a ti

Ik zweer je dat ik niet wreed wil zijnTe lo juro que no quiero ser cruel
Jij draaide de pagina om en het papier snijdtTú pasaste la página y te cortó el papel
Het is zondag van verdriet en weer vraag je om vergeving, nu welEs domingo de bajón y otra vez pides perdón, ahora sí
Ik, die film, heb ik al gezienYo, esa película, ya me la vi

Kom niet terug als niemand je wilNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Of als sommige van je plannen verkeerd uitpakkenNi cuando alguno de tus planes salga al revés
Als mijn liefde je niet helpt en de laatste lacht beterSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Ook al ben je me iets schuldig, ik ga je niet laten betalenAunque me debas, no voy a cobrarte
Ik win er niets mee als je me met rente betaaltNo gano nada si me pagas con interés
Als mijn liefde je niet helpt en de laatste lacht beterSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Nog een keer, nog een keerOtra vez, otra vez
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Je gaf je wonden nooit de tijdNunca le diste tiempo a tus heridas
Daarom zijn ze nog niet genezenPor eso no han cerrado todavía
Zoveel feesten dat nu je hart instortTanta rumba que ahora tu corazón se derrumba
Vraag me niet om het weer in elkaar te zettenYa no me pidas que lo arme otra vez

Kom niet terug als niemand je wilNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Of als sommige van je plannen verkeerd uitpakkenNi cuando alguno de tus planes salga al revés
Als mijn liefde je niet helpt en de laatste lacht beterSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Ook al ben je me iets schuldig, ik ga je niet laten betalenAunque me debas no voy a cobrarte
Ik win er niets mee als je me met rente betaaltNo gano nada si me pagas con interés
Als mijn liefde je niet helpt en de laatste lacht beterSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Nog een keer, nog een keerOtra vez, otra vez
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Ik zag je dansen (nog een keer)Te vi bailar (otra vez)
Ik zag je weggaan (nog een keer)Te vi salir (otra vez)
Ik zie je weggaan en nu zie ik je weer komenTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

Ik zie je smeken (nog een keer)Te veo rogar (otra vez)
Ik zie je lijden (nog een keer)Te veo sufrir (otra vez)
Ik zie je proberen, maar je hebt nog niet weer gelachenTe veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez

Ik zag je dansen (nog een keer)Te vi bailar (otra vez)
Ik zag je weggaan (nog een keer)Te vi salir (otra vez)
Ik zie je weggaan en nu zie ik je weer komenTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

Ik zie je smeken (nog een keer)Te veo rogar (otra vez)
Ik zie je lijden (nog een keer)Te veo sufrir (otra vez)
Ik zie je proberen, maar je hebt nog niet weer gelachen (nog een keer)Te veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez (otra vez)

Nog een keer (nog een keer)Otra vez (otra vez)
Nog een keer (nog een keer)Otra vez (otra vez)
Waarom heb je nog niet weer gelachen?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?