Domingo de Bajón

Dimanche de Déprime

Domingo de Bajón

Que ressent-on les nuits sans pouvoir dormir ?¿Qué se siente en las noches sin poderte dormir?
Les vendredis s'accumulent, tu veux pas sortirSe acumulan los viernes que no quieres salir
Les dimanches de déprime, tu demandes pardon, c'est comme çaLos domingos de bajón te da por pedir perdón, es así
Et c'est joli, maintenant c'est à ton tourY qué bonito, ahora te toca a ti

Je te jure que je veux pas être cruelTe lo juro que no quiero ser cruel
Tu as tourné la page et ça t'a coupéTú pasaste la página y te cortó el papel
C'est dimanche de déprime et encore tu demandes pardon, maintenant ouiEs domingo de bajón y otra vez pides perdón, ahora sí
Moi, ce film, je l'ai déjà vuYo, esa película, ya me la vi

Ne reviens pas quand personne ne t'aimeNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Ni quand un de tes plans tourne malNi cuando alguno de tus planes salga al revés
Si mon amour ne te sert pas et que le dernier rit mieuxSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Bien que tu me doives, je ne vais pas te le réclamerAunque me debas, no voy a cobrarte
Je ne gagne rien si tu me paies avec intérêtNo gano nada si me pagas con interés
Si mon amour ne te sert pas et que le dernier rit mieuxSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Tu n'as jamais laissé le temps à tes blessuresNunca le diste tiempo a tus heridas
C'est pour ça qu'elles ne sont pas encore ferméesPor eso no han cerrado todavía
Tant de fêtes que maintenant ton cœur s'effondreTanta rumba que ahora tu corazón se derrumba
Ne me demande plus de le reconstruireYa no me pidas que lo arme otra vez

Ne reviens pas quand personne ne t'aimeNo vuelvas cuando no te quiera nadie
Ni quand un de tes plans tourne malNi cuando alguno de tus planes salga al revés
Si mon amour ne te sert pas et que le dernier rit mieuxSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Bien que tu me doives, je ne vais pas te le réclamerAunque me debas no voy a cobrarte
Je ne gagne rien si tu me paies avec intérêtNo gano nada si me pagas con interés
Si mon amour ne te sert pas et que le dernier rit mieuxSi no te sirve mi amor y el último ríe mejor
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Je t'ai vue danser (encore une fois)Te vi bailar (otra vez)
Je t'ai vue sortir (encore une fois)Te vi salir (otra vez)
Je te vois t'éloigner et maintenant je te vois revenir encoreTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

Je te vois supplier (encore une fois)Te veo rogar (otra vez)
Je te vois souffrir (encore une fois)Te veo sufrir (otra vez)
Je te vois essayer, mais tu n'as pas recommencé à rireTe veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez

Je t'ai vue danser (encore une fois)Te vi bailar (otra vez)
Je t'ai vue sortir (encore une fois)Te vi salir (otra vez)
Je te vois t'éloigner et maintenant je te vois revenir encoreTe veo alejar y ahora te veo venir otra vez

Je te vois supplier (encore une fois)Te veo rogar (otra vez)
Je te vois souffrir (encore une fois)Te veo sufrir (otra vez)
Je te vois essayer, mais tu n'as pas recommencé à rire (encore une fois)Te veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez (otra vez)

Encore une fois (encore une fois)Otra vez (otra vez)
Encore une fois (encore une fois)Otra vez (otra vez)
Pourquoi tu n'as pas recommencé à rire ?¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?