Dos Mil Algo

Twee Duizend Iets

Dos Mil Algo

Als een stug kind dat nooit volwassen werdComo un niño terco que nunca creció
Ik rende tegen de vlucht in, maar verloor hetCorrí contra la huida, pero me ganó
Alles was eenvoudiger zonder te weten hoe het met je gaatTodo era más simple sin saber cómo estabas

We droomden van een toekomst die nooit kwamSoñamos un futuro que nunca llegó
Ik wilde niet dat het pijn deed, maar het deed zeerNo quise que doliera, pero me dolió
En vandaag hoorde ik op de radio het nummer dat we zo leuk vondenY hoy sonó en la radio la canción que más nos gustaba

Vroeger klonk het mooi, nu klinkt het niet meer hetzelfdeAntes sonaba bien, ahora no suena igual
Van die liefde voel ik het als een tekenDe aquel amor, se está sintiendo como una señal

Ik wil je vertellen dat ik zonder jou niet meer waardevol benQuiero contarte que sin ti ya no me valgo
Ik ben blijven hangen in twee duizend iets, ik ben niet opnieuw verliefd gewordenMe quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
Zeg me gewoon dat je 'De Muziek is Licht' niet met zomaar iemand zingtTú solo dime que, De Música Ligera, no la cantas con cualquiera
En dat het jou ook evenzeer pijn doetY también te duele igual

Ik zeg het omdat ik je vandaag misteLo digo porque hoy me hiciste falta
Voor het goede en het slechtePara bien y para mal
Voor het goede en het slechte, oh-ohPara bien y para mal, oh-oh

Mijn vrijheid is een straf gewordenMi libertad se ha vuelto una condena
Omdat het me meer ontnemt dan het me geeftPorque me quita más de lo que llena
Ik wil me niet nogmaals vastklampenNo quiero enredarme una vez más

Ik wil niet dat we vreemden zijnYa no quiero que seamos extraños
Je weet niet wat ik verlies als jij gaatTú no sabes lo que pierdo si tú te vas
Ik wil geen leugens meer over betere jaren met iemand andersYa no quiero más engaños de vivir mejores años con alguien más

Ik wil je gewoon vertellen dat ik zonder jou niet meer waardevol benYo solo quiero contarte que sin ti ya no me valgo
Ik ben blijven hangen in twee duizend iets, ik ben niet opnieuw verliefd gewordenMe quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
Zeg me gewoon dat je 'De Muziek is Licht' niet met zomaar iemand zingtTú solo dime que, De Música Ligera, no la cantas con cualquiera
En dat het jou ook evenzeer pijn doetY también te duele igual

Ik zeg het omdat ik je vandaag misteLo digo porque hoy me hiciste falta

Om wat het is en wat we warenPor lo que es y lo que fuimos
Om onze geheime plannenPor nuestros planes clandestinos
Om de leugens die we beide zeidenPor las mentiras que dijimos los dos

Om die nacht die we wetenPor esa noche que sabemos
Om de andere nachten die we nog verschuldigd zijnPor las demás que nos debemos
En dat we door deze samen blijvenY que por esta nos quedemos los dos

Ik wil je vertellen dat ik zonder jou niet meer waardevol benQuiero contarte que sin ti ya no me valgo
Ik ben blijven hangen in twee duizend iets, ik ben niet opnieuw verliefd gewordenMe quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
Zeg me gewoon dat je 'De Muziek is Licht' niet met zomaar iemand zingtTú solo dime que, De Música Ligera, no la cantas con cualquiera
En dat het jou ook evenzeer pijn doetY también te duele igual

Ik zeg het gewoon omdat ik je vandaag misteYo solo lo digo porque hoy me hiciste falta
En ik verlang ernaar te weten of ik jou mis.Y muero por saber si te hago falta