Eclipse Solar

Sonnenfinsternis

Eclipse Solar

Du kamst wie die LuftLlegaste como el aire
Schwebend über mirFlotando por encima de mí
Drei Ringe an der HandTres anillos en la mano
Rotwein im Sommer und ein Tattoo von einem KolibriTinto de verano y un tatuaje de colibrí

Du so unerreichbarTú tan inalcanzable
Und ich wollte deine AufmerksamkeitY yo quería llamar la atención
Von weitem sah man schonDesde lejos se veía
Dass du alle gängigen Phrasen kanntestQue ya te sabías todas las frases de cajón

Von den vier, die ich dir sagteDe las cuatro que te dije
Weiß ich, dass eine gewirkt hatSé que alguna funcionó
Was du mir gabst, hat mich gerettetMe salvó lo que me diste
Und was dauerte, hat mich getötetY me mató lo que duró

Mit dir zu sein war wie eine SonnenfinsternisEstar contigo fue como un eclipse solar
Die vielleicht in meinem Leben nie wieder passiertQue puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez

Wenn es keine Zukunft gibt, in der ich dich überzeugen konnteSi no existe un futuro en el que te convencí
Wenn es keine Galaxie gibt, in der ich vergessen kannSi no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez
Denn ich weiß, dass es nach dir kein Danach gibtPorque sé que, después de ti, no hay un después

Nein-ohNo-oh
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez
Denn ich weiß, dass es nach dirPorque sé que después de ti

Mein Leben sieht jetzt ausMi vida ahora se ve
Wie im Dunkeln am Grund des Meeres zu schwimmenComo nadar a oscuras en el fondo del mar
Wie in den Himmel zu gelangen, um dann wieder zu fallenComo llegar al cielo para luego bajar
Mein Lieblingslied nicht mehr zu hörenMi canción favorita, no volverla a escuchar
Wie hart das istQué duro me da

Aber wie viele Küsse haben wir uns geliehenPero, ¿cuántos besos nos prestábamos
Die wir uns eigentlich schuldeten?Que, en el fondo, nos debíamos?
Ich verstehe nicht, wie wir endetenYo no entiendo cómo acabamos
So schmerzhaft war kein Sonnenaufgang (nein-oh)No había dolido tanto un amanecer (no-oh)

Mit dir zu sein war wie eine SonnenfinsternisEstar contigo fue como un eclipse solar
Die vielleicht in meinem Leben nie wieder passiertQue puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez

Wenn es keine Zukunft gibt, in der ich dich überzeugen konnteSi no existe un futuro en el que te convencí
Wenn es keine Galaxie gibt, in der ich vergessen kannSi no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Hier bist du wieder (mein Leben)Aquí me tienes otra vez (mi vida)
Denn ich weiß, dass es nach dir kein Danach gibtPorque sé que, después de ti, no hay un después

Ja, nein-ohYeah, no-oh
Es gibt kein DanachNo hay un después
Hier bist du wiederAquí me tienes otra vez
Denn ich weiß, dass es nach dir kein Danach gibtPorque sé que después de ti no hay un después

(Es ist schon morgen, es ist schon morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)
(Es ist schon morgen, es ist schon morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)
(Es ist schon morgen, es ist schon morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)