En Coma

Im Koma

En Coma

Ich habe keine Kraft mehr, dir zu vergebenYa no me quedan fuerzas para perdonarte más
Ich schwöre, ich hab's versucht, doch ich konnte nicht sehenJuro que lo intenté, pero no pude ver
Es gibt kein Herz, das erträgt, wenn man die Wahrheit verbirgtNo hay corazón que aguante que le escondan la verdad

Es hat mir nichts gebracht, deinen Fehler unter die Matratze zu schiebenNo me sirvió esconder tu error debajo del colchón
Und ich will nicht mehr spielen, ich will nicht improvisierenY ya no quiero actuar, no quiero improvisar
Plötzlich ist es Zeit, dass du den Vorhang fallen lässtDe pronto ya es momento de que bajes el telón

Wir sind müde, die gleiche Geschichte zu leben, die gleiche HandlungYa nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
Von Träumen, die vom Bett fallenDe sueños que se caen de la cama

Die Zeit läuft uns davon, es ist spät, ich liebe dichSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
Und auch wenn ich heilen will, weiß ich, es gibt kein HeilmittelY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Wir haben uns an eine Liebe im Koma gewöhntYa nos acostumbramos a un amor en coma
Hat das Bewusstsein verloren, fühlt noch, atmetPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Aber ein Lebenszeichen ist nicht genugPero no es suficiente una señal de vida
Versuche nicht, das zu reparieren, was nicht mehr funktioniertNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Es ist besser, diesem Liebe einen Punkt zu setzenA este amor será mejor ponerle un punto
Als sie im Koma zu lassenQue dejarlo en coma

Du bist eine Expertin, denn du erfindestEres una experta porque inventas
Und sorgst dafür, dass ich es nie merkeY haces que yo nunca me dé cuenta
Und auch wenn deine Augen dich nie verratenY aunque tus ojos nunca te delatan
Will ich sehen, dass du bereustQuiero ver que tú te arrepientas
Wir haben keine Versprechen mehr zu rettenYa no nos quedan más promesas que salvar
Es gibt keine Anästhesie, die mir hilft, dir zu vergebenNo hay anestesia que me ayude a perdonarte

Und es gibt keine Amnesie, die mich vergessen lässtY no hay amnesia que me haga olvidar
So viele Folgen, die bleiben, weil ich dich geliebt habeTantas secuelas que quedan de amarte
Ich habe keine andere Wahl, als zu lebenYa no me queda más remedio que vivir
In der Hoffnung, dass ich dich überwinden werdeCon la esperanza de que voy a superarte
Denn es gibt keine Amnesie, die mich vergessen lässtPues no hay amnesia que me haga olvidar
So viele Folgen, die bleiben, weil ich dich geliebt habeTantas secuelas que quedan de amarte

Wir sind müde, die gleiche Geschichte zu leben, die gleiche HandlungYa nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
Von Träumen, die vom Bett fallenDe sueños que se caen de la cama

Die Zeit läuft uns davon, es ist spät, ich liebe dichSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
Und auch wenn ich heilen will, weiß ich, es gibt kein HeilmittelY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Wir haben uns an eine Liebe im Koma gewöhntYa nos acostumbramos a un amor en coma

Hat das Bewusstsein verloren, fühlt noch, atmetPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Aber ein Lebenszeichen ist nicht genugPero no es suficiente una señal de vida
Versuche nicht, das zu reparieren, was nicht mehr funktioniertNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Es ist besser, diesem Liebe einen Punkt zu setzenA este amor será mejor ponerle un punto
Als sie im Koma zu lassenQue dejarlo en coma
Als sie im Koma zu lassenQue dejarlo en coma
Denn es ist besser, diesem Liebe einen Punkt zu setzenPorque será mejor ponerle un punto
Als sie im Koma zu lassenQue dejarlo en coma

Die Zeit läuft uns davon, es ist spät, ich liebe dichSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
Und auch wenn ich heilen will, weiß ich, es gibt kein HeilmittelY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Wir haben uns an eine Liebe im Koma gewöhntYa nos acostumbramos a un amor en coma

Hat das Bewusstsein verloren, fühlt noch, atmetPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Aber ein Lebenszeichen ist nicht genugPero no es suficiente una señal de vida
Versuche nicht, das zu reparieren, was nicht mehr funktioniertNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Denn früher oder später kommt die Wahrheit immer ans LichtPorque tarde o temprano siempre la verdad se asoma
Und dieser Liebe müssen wir einen Punkt setzenY a este amor tenemos que ponerle un punto
Und sie nicht im Koma lassen.Y no dejarlo en coma