En Coma

In Coma

En Coma

Ik heb geen kracht meer om je te vergevenYa no me quedan fuerzas para perdonarte más
Ik zweer dat ik het geprobeerd heb, maar ik kon het niet zienJuro que lo intenté, pero no pude ver
Er is geen hart dat het volhoudt als de waarheid verborgen blijftNo hay corazón que aguante que le escondan la verdad

Het hielp niet om je fout onder de matras te verstoppenNo me sirvió esconder tu error debajo del colchón
En ik wil niet meer doen alsof, ik wil niet meer improviserenY ya no quiero actuar, no quiero improvisar
Misschien is het nu tijd dat je het doek laat vallenDe pronto ya es momento de que bajes el telón

We zijn moe van het leven van hetzelfde verhaal, dezelfde plotYa nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
Van dromen die van het bed vallenDe sueños que se caen de la cama

De tijd raakt op, het is laat, ik hou van jeSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
En ook al wil ik genezen, weet ik dat er geen remedie isY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
We zijn gewend geraakt aan een liefde in comaYa nos acostumbramos a un amor en coma
Verlies van bewustzijn, voelt nog steeds, ademtPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Maar een teken van leven is niet genoegPero no es suficiente una señal de vida
Probeer niet te repareren wat niet meer werktNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Aan deze liefde is het beter om een punt te zettenA este amor será mejor ponerle un punto
Dan om het in coma te latenQue dejarlo en coma

Je bent een expert omdat je verzintEres una experta porque inventas
En ervoor zorgt dat ik het nooit merkY haces que yo nunca me dé cuenta
En hoewel je ogen je nooit verradenY aunque tus ojos nunca te delatan
Wil ik zien dat je spijt hebtQuiero ver que tú te arrepientas
We hebben geen beloftes meer te reddenYa no nos quedan más promesas que salvar
Er is geen verdoving die me helpt je te vergevenNo hay anestesia que me ayude a perdonarte

En er is geen amnesie die me laat vergetenY no hay amnesia que me haga olvidar
Zoveel gevolgen die blijven van het houden van jouTantas secuelas que quedan de amarte
Ik heb geen andere keuze dan te levenYa no me queda más remedio que vivir
Met de hoop dat ik je ga overwinnenCon la esperanza de que voy a superarte
Want er is geen amnesie die me laat vergetenPues no hay amnesia que me haga olvidar
Zoveel gevolgen die blijven van het houden van jouTantas secuelas que quedan de amarte

We zijn moe van het leven van hetzelfde verhaal, dezelfde plotYa nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
Van dromen die van het bed vallenDe sueños que se caen de la cama

De tijd raakt op, het is laat, ik hou van jeSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
En ook al wil ik genezen, weet ik dat er geen remedie isY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
We zijn gewend geraakt aan een liefde in comaYa nos acostumbramos a un amor en coma

Verlies van bewustzijn, voelt nog steeds, ademtPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Maar een teken van leven is niet genoegPero no es suficiente una señal de vida
Probeer niet te repareren wat niet meer werktNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Aan deze liefde is het beter om een punt te zettenA este amor será mejor ponerle un punto
Dan om het in coma te latenQue dejarlo en coma
Dan om het in coma te latenQue dejarlo en coma
Want het is beter om een punt te zettenPorque será mejor ponerle un punto
Dan om het in coma te latenQue dejarlo en coma

De tijd raakt op, het is laat, ik hou van jeSe nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
En ook al wil ik genezen, weet ik dat er geen remedie isY aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
We zijn gewend geraakt aan een liefde in comaYa nos acostumbramos a un amor en coma

Verlies van bewustzijn, voelt nog steeds, ademtPerdió el conocimiento, aún siente, respira
Maar een teken van leven is niet genoegPero no es suficiente una señal de vida
Probeer niet te repareren wat niet meer werktNo intentes arreglar lo que ya no funciona

Want vroeg of laat komt de waarheid altijd naar bovenPorque tarde o temprano siempre la verdad se asoma
En aan deze liefde moeten we een punt zettenY a este amor tenemos que ponerle un punto
En het niet in coma laten.Y no dejarlo en coma