En Un Solo Día

En Un Seul Jour

En Un Solo Día

Assis au comptoir de ce vieux barSentado en el banco de aquel viejo bar
Je t'invite timidement à danser et toiYo tímidamente te invito a bailar y tú
Souriant, tu acceptes, eh, ehSonriendo aceptándome eh, eh

On danse bachata, merengue et bolérosBailamos bachata, merengue y boleros
Chuchotant doucementHablando bajito
Corps à corpsChocando los cuerpos
Et ainsi Cupidon me transperce, eh, ehY así cupido flechandome eh, eh

La fête se termine, chacun rentre chez soiTermina la fiesta cada cual a su casa
Je pars avec ton visage gravé dans mon âmeYo me voy con tu cara pegada en el alma
Et même sans bien te connaître, tu commences déjà à me manquerY sin bien conocerte, ya te comienzo a extrañar

On dirait que je, m'habitue à toiTal parece que yo, me acostumbre a ti
En un seul jour, je te manque déjàEn un solo día, que te ando extrañando
Comme si ça faisait des années que je te connaissaisComo si hacen años que te conocía
On dirait que je t'ai donné ma vie en une seule danseTal parece que yo en un solo baile te entregue mi vida
On dirait que le sentiment a vaincu les règles qui existaientTal parece que el sentimiento venció las reglas que había
A vaincu les règles qui existaientVenció las reglas que había

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Et on danse bachata, merengue, bolérosY bailamos bachata, merengue, boleros
Chuchotant doucementHablando bajito
Corps à corpsChocando los cuerpos
Et ainsi Cupidon me transperce, eh, ehY así cupido flechandome eh, eh

La fête se termine, chacun rentre chez soiTermina la fiesta cada cual a su casa
Je pars avec ton visage gravé dans mon âmeYo me voy con tu cara pegada en el alma
Et même sans bien te connaître, tu commences déjà à me manquerY sin bien conocerte, ya te comienzo a extrañar

On dirait que je, m'habitue à toiTal parece que yo, me acostumbre a ti
En un seul jour, je te manque déjàEn un solo día, que te ando extrañando
Comme si ça faisait des années que je te connaissaisComo si hacen años que te conocía
On dirait que je t'ai donné ma vie en une seule danseTal parece que yo en un solo baile te entregue mi vida
On dirait que le sentiment a vaincu les règles qui existaientTal parece que el sentimiento venció las reglas que había

On dirait que je, m'habitue à toiTal parece que yo, me acostumbre a ti
En un seul jour, je te manque déjàEn un solo día, que te ando extrañando
Comme si ça faisait des années que je te connaissaisComo si hacen años que te conocía
On dirait que je t'ai donné ma vie en une seule danseTal parece que yo en un solo baile te entregue mi vida
On dirait que le sentiment a vaincu les règles qui existaientTal parece que el sentimiento venció las reglas que había

A vaincu les règles qui existaientVenció las reglas que había
A vaincu les règles qui existaientVenció las reglas que había
A vaincu les règles qui existaientVenció las reglas que había
A vaincu les règles qui existaientVenció las reglas que había