Llamada Perdida

Appel Manqué

Llamada Perdida

Aujourd'hui ton souvenir m'a fait malHoy tu recuerdo me volvió a doler
Aujourd'hui ton souvenir m'a foutu en l'airHoy tu recuerdo me volvió a joder
Et ça ne me va pasY eso no me va
Et ça ne me va pasY eso no me va

(Hmm-hm)(Hmm-hm)

Je sors dans la rue et il commence à pleuvoirSalgo a la calle y empieza a llover
Ça fait plus d'un mois que je vois le lever du jourVa más de un mes viendo el amanecer
Et ça ne me va pasY eso no me va
Et ça ne me fera pas de bienY eso no me va a hacer bien

Parce que j'ai aussi besoin de résoudre une inquiétudePorque también me hace falta resolver una inquietud
Comment on oublie aussi facilement que tu m'as oublié ?¿Cómo se olvida tan fácil como me olvidaste tú?

Je veux te rappelerQuiero volverte a llamar
Pour que le lendemain matinQue a la mañana siguiente
Cet appel manqué ne se perde pasEsa llamada perdida no se pierda
Et que tu le trouvesY tú la encuentres

Je ne vais pas dormirYo no me voy a dormir
Jusqu'à ce que tu te réveillesHasta que tú te despiertes
Je préfère cinq appels manquésPrefiero cinco llamadas perdidas
Quatre lettres, trois blessures, deux de chanceCuatro cartas, tres heridas, dos de suerte
Plutôt qu'une vie sans te revoirQue una vida sin volver a verte

Je suis retourné à la porte de ce même hôtelVolví a la puerta de ese mismo hotel
Un autre cocktail dans ce même barOtro cóctel en ese mismo bar
Juste pour voir si je pouvais me retenir, maisSolo para ver si podía aguantarme, pero

Je suis maso en regardant tes photosSoy masoquista mirando tus fotos
Je veux boire jusqu'à ne plus voirQuiero tomar hasta no poder ver
J'en ai marre de porter un toast pour nousYa me cansé de brindar por nosotros
Si tu ne vas pas revenirSi tú no vas a volver

Je veux te rappelerQuiero volverte a llamar
Pour que le lendemain matinQue a la mañana siguiente
Cet appel manqué ne se perde pasEsa llamada perdida no se pierda
Et que tu le trouves (que tu le trouves)Y tú la encuentres (tú la encuentres)

Je ne vais pas dormir (non)Yo no me voy a dormir (no)
Jusqu'à ce que tu te réveillesHasta que tú te despiertes
Je préfère cinq appels manquésPrefiero cinco llamadas perdidas
Quatre lettres, trois blessures, deux de chanceCuatro cartas, tres heridas, dos de suerte

Plutôt qu'une vie sans revenirQue una vida sin volver
Plutôt qu'une vie sans revenirQue una vida sin volver
Plutôt qu'une vie sans te revoirQue una vida sin volver a verte

Ooh-oh-ohOoh-oh-oh
Ooh-oh-ohOoh-oh-oh
Ooh-oh-ohOoh-oh-oh

Ooh-oh-ohOoh-oh-oh
Ooh-oh-ohOoh-oh-oh
Ooh-oh-ohOoh-oh-oh

Ooh-oh-ohOoh-oh-oh