Maldita Costumbre

Vervloekte Gewoonte

Maldita Costumbre

Nooit heb ik naar mijn instincten geluisterdNunca supe hacerle caso a mis instintos
Je dwong me om verliefd te worden zonder terug te kijkenMe obligaste a enamorarme sin mirar atrás
Jij stal harten als een snoepje van een kindTú robabas corazones como un dulce a un niño
In jouw verzameling is de mijne er één vanDentro de tu colección, el mío es uno más

En wie weet hoe dit maand zal eindigenY quién sabe como se acabará este mes
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies

Waarom ging je weg, één, twee, drie, vier keer achter elkaar?¿Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
En liet je me met een hart zonder uitwegY me dejaste un corazón sin salida
Ik heb nog maar één, twee, drie en dat worden zeven levensSolo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Die je meeneemt als je weer gaatLas que te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Die je meeneemt als je weer gaatQue te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies

Van de liefde heb ik altijd zo veel verschillende verhalen gehoordDel amor siempre he escuchado cuentos tan distintos
Maar ik moet toegeven dat jij origineel bentPero debo confesar que eres original
Je draait me in de rondte met je wendingen en labyrintenMe mareas con tus vueltas y tus laberintos
Je komt dichter bij de deur dan normaalTú te acercas a la puerta más de lo normal

En wie weet hoe dit maand zal eindigenY quién sabe como se acabará este mes
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies

Waarom ging je weg, één, twee, drie, vier keer achter elkaar?¿Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
En liet je me met een hart zonder uitwegY me dejaste un corazón sin salida
Ik heb nog maar één, twee, drie en dat worden zeven levensSolo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Die je meeneemt als je weer gaatLas que te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Die je meeneemt als je weer gaatQue te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies

Voor elke keer dat je me verlietPor cada vez que me dejaste
Bleef er een hart in tweeën gebrokenUn corazón quedó partido en dos partes
Met drie redenen om nooit te genezenCon tres razones para nunca curarse
Vier keer kwam je terug en bleef je niet (ooh-oh)Cuatro volviste y no te quedaste (ooh-oh)

Voor elke keer dat je me verlietPor cada vez que me dejaste
Bleef er een hart in tweeën gebrokenUn corazón quedó partido en dos partes
Met drie redenen om nooit te genezenCon tres razones para nunca curarse
Vier keer kwam je terug en bleef je niet (ooh-oh)Cuatro volviste y no te quedaste (ooh-oh)

En wie weet hoe dit maand zal eindigenY quién sabe como se acabará este mes
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies

Waarom ging je weg?¿Por qué te fuiste?
Waarom ging je weg, één, twee, drie, vier keer achter elkaar?¿Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
En liet je me met een hart zonder uitwegY me dejaste un corazón sin salida
Ik heb nog maar één, twee, drie en dat worden zeven levensSolo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Die je meeneemt als je weer gaatLas que te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Die je meeneemt als je weer gaatQue te llevas si te vas otra vez

De levens die je meeneemt als je gaatLas vidas que te llevas si te vas
Die je meeneemt als je gaatQue te llevas si te vas
Vervloekte gewoonte van jouw voetenMaldita costumbre la de tus pies