Mi Nuevo Vicio

My New Vice

Mi Nuevo Vicio

OohOoh
OohOoh

I try to think that I lose nothing tryingTrato de pensar que nada pierdo intentando
To turn everything around and let you go maybeDarle vuelta a todo y dejar irte tal vez
I don't know what's happening to me, who am I fooling?No sé qué me pasa, ¿a quién estoy engañando?
My desires consume me and it starts to hurtMis ganas me consumen y me empieza a doler

I don't lie to myselfNo me digo mentiras
I know it's not a matter of luckSé que no es cuestión de suerte

I'll count the cards, you'll see mineYo contaré las cartas, tú verás las mías
The table is coldLa mesa está fría
Understand that I just want a lost nightEntiende que solo quiero una noche perdida
Tomorrow I'll leave you againMañana te dejo otra vez

Why do we keep playing dice¿Por qué seguimos jugando a los dados
Knowing that this is loaded on your side?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Why do we keep playing cards¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Knowing you have an ace up your sleeve?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
And why did we come dancing this tangoY ¿por qué vinimos bailando este tango
If I fall off the floor without being able to finish it?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh

And everything you say seems innocent to meY todo lo que dices me parece inocente
And I don't understand what you want to playY no se te entiende a lo que quieres jugar
But, as with you the house never losesPero, como contigo la casa nunca pierde
The trap of your hands seduces me to betLa trampa de tus manos me seduce a apostar

I don't lie to myselfNo me digo mentiras
I know it's not a matter of luckSé que no es cuestión de suerte

I'll count the cards, you'll see mineYo contaré las cartas, tú verás las mías
The table is coldLa mesa está fría
Understand that I just want a lost nightEntiende que solo quiero una noche perdida
Tomorrow I'll leave you againMañana te dejo otra vez

Why do we keep playing dice¿Por qué seguimos jugando a los dados
Knowing that this is loaded on your side?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Why do we keep playing cards¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Knowing you have an ace up your sleeve?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
And why did we come dancing this tangoY ¿por qué vinimos bailando este tango
If I fall off the floor without being able to finish it?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh
You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh

(Ooh) if everything goes so far(Ooh) si todo se va tan lejos
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver
(Ooh) I have nothing left for you(Ooh) ya no tengo nada que te falte
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver

(Ooh) I admit I always hope(Ooh) admito que siempre espero
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver
(Ooh) knowing it's already too late(Ooh) sabiendo que ya es muy tarde
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver

Why do we keep playing dice¿Por qué seguimos jugando a los dados
Knowing that this is loaded on your side?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Why do we keep playing cards¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Knowing you have an ace up your sleeve?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
And why did we come dancing this tangoY ¿por qué vinimos bailando este tango
If I fall off the floor without being able to finish it?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh
You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh

You are, you areEres, eres
My new, my new viceMi nuevo, mi nuevo vicio
OohOoh
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver
You're my new viceEres mi nuevo vicio
OohOoh
Nothing will come back, nothing will come backNada va a volver, nada va a volver

You're my new viceEres mi nuevo vicio