Mi Nuevo Vicio

Mijn Nieuwe Verslaving

Mi Nuevo Vicio

OohOoh
OohOoh

Ik probeer te denken dat ik niets verlies met proberenTrato de pensar que nada pierdo intentando
Alles om te draaien en je misschien los te latenDarle vuelta a todo y dejar irte tal vez
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, wie probeer ik te bedriegen?No sé qué me pasa, ¿a quién estoy engañando?
Mijn verlangen verbrandt me en het begint pijn te doenMis ganas me consumen y me empieza a doler

Ik vertel mezelf geen leugensNo me digo mentiras
Ik weet dat het geen kwestie van geluk isSé que no es cuestión de suerte

Ik tel de kaarten, jij kijkt naar de mijneYo contaré las cartas, tú verás las mías
De tafel is koudLa mesa está fría
Begrijp dat ik alleen maar een verloren nacht wilEntiende que solo quiero una noche perdida
Morgen laat ik je weer gaanMañana te dejo otra vez

Waarom blijven we met de dobbelstenen spelen¿Por qué seguimos jugando a los dados
Wetende dat dit aan jouw kant is gemanipuleerd?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Waarom blijven we met de kaarten spelen¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Wetende dat je een aas onder je mouw hebt?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
En waarom kwamen we deze tango dansenY ¿por qué vinimos bailando este tango
Als ik van de vloer val zonder het af te maken?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh

En alles wat je zegt lijkt zo onschuldigY todo lo que dices me parece inocente
En het is niet duidelijk wat je wilt spelenY no se te entiende a lo que quieres jugar
Maar, met jou verliest het huis nooitPero, como contigo la casa nunca pierde
De valstrik van je handen verleidt me om te weddenLa trampa de tus manos me seduce a apostar

Ik vertel mezelf geen leugensNo me digo mentiras
Ik weet dat het geen kwestie van geluk isSé que no es cuestión de suerte

Ik tel de kaarten, jij kijkt naar de mijneYo contaré las cartas, tú verás las mías
De tafel is koudLa mesa está fría
Begrijp dat ik alleen maar een verloren nacht wilEntiende que solo quiero una noche perdida
Morgen laat ik je weer gaanMañana te dejo otra vez

Waarom blijven we met de dobbelstenen spelen¿Por qué seguimos jugando a los dados
Wetende dat dit aan jouw kant is gemanipuleerd?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Waarom blijven we met de kaarten spelen¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Wetende dat je een aas onder je mouw hebt?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
En waarom kwamen we deze tango dansenY ¿por qué vinimos bailando este tango
Als ik van de vloer val zonder het af te maken?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh
Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh

(Ooh) als alles zo ver weggaat(Ooh) si todo se va tan lejos
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver
(Ooh) ik heb niets meer dat je mist(Ooh) ya no tengo nada que te falte
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver

(Ooh) ik geef toe dat ik altijd hoop(Ooh) admito que siempre espero
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver
(Ooh) wetende dat het al te laat is(Ooh) sabiendo que ya es muy tarde
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver

Waarom blijven we met de dobbelstenen spelen¿Por qué seguimos jugando a los dados
Wetende dat dit aan jouw kant is gemanipuleerd?Sabiendo que esto está cargado a tu lado?
Waarom blijven we met de kaarten spelen¿Por qué seguimos jugando a las cartas
Wetende dat je een aas onder je mouw hebt?Sabiendo que tienes un as bajo la manga?
En waarom kwamen we deze tango dansenY ¿por qué vinimos bailando este tango
Als ik van de vloer val zonder het af te maken?Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh
Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh

Jij bent, jij bentEres, eres
Mijn nieuwe, mijn nieuwe verslavingMi nuevo, mi nuevo vicio
OohOoh
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver
Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio
OohOoh
Komt er niets terug, komt er niets terugNada va a volver, nada va a volver

Jij bent mijn nieuwe verslavingEres mi nuevo vicio