Mi Pesadilla (part. Andrés Cepeda)

Mon Cauchemar (feat. Andrés Cepeda)

Mi Pesadilla (part. Andrés Cepeda)

Je vais te donner mon cœurVoy a entregarte el corazón
Pour que tu ne le rendes jamaisPara que nunca lo devuelvas
Je vais balayer chaque obsession et chaque vice sans raisonDesecharé cada obsesión y cada vicio sin razón
Qui ne m'aide pas à te faire aimerQue no me ayuda a que me quieras

Et à chaque baiser que tu donnerasY en cada beso que des
Ma bouche va souffrirMi boca va a padecer
D'amnésie jusqu'à ce que peut-êtreDe amnesia hasta que tal vez
Tu effaces tout le passéLe borres todo el pasado

Mais ça n'aura pas d'importance car si tu es à mes côtésPero no va a importar porque si estás a mi lado
Je sais que mon futur sera entre de bonnes mainsYo sé que mi futuro quedará en muy buenas manos

Mais je ne t'ai pas trouvéPero no te he encontrado
Et mes amis savent combien je t'ai cherchéY mis amigos saben cuánto te he buscado
Ce qui m'effraie ce n'est pas que tu prennes trop de tempsLo que me asusta no es que tardes demasiado
Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vue, que je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi

Mais je ne t'ai pas trouvé (non)Pero no te he encontrado (no)
Et le pire ce n'est pas d'être seul parmi les gensY lo peor no es estar solo entre la gente
Ni que ton absence vienne parfois me tourmenterNi que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi
Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi

Quand je te trouveraiCuando te encuentre
Je changerai mes nuits blanches pour des matinsCambiaré mis madrugadas por mañanas
Je te chanterai chaque chansonTe cantaré cada canción
Qui naîtra de l'inspiration que tu donneras à mon âmeQue nazca de la inspiración que le regales a mi alma
Et si je voulais revenir (si je voulais revenir) à être le fou d'hier (hum)Y si quisiera volver (si quisiera volver) a ser el loco de ayer (hum)
Qui jouait son cœur et sa peau aux désQue el corazón y la piel se las jugaba a los dados

Ce serait ma pire erreur car si tu es à mes côtés (si je t'ai à mes côtés)Sería mi peor error porque si estás a mi lado (si te tengo a mi lado)
Je sais que mon futur est encore meilleur que mon passéYo sé que mi futuro es aún mejor que mi pasado

Mais je ne t'ai pas trouvéPero no te he encontrado
Et mes amis savent combien je t'ai cherchéY mis amigos saben cuánto te he buscado
Ce qui m'effraie ce n'est pas que tu prennes trop de tempsLo que me asusta no es que tardes demasiado
Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vue, que je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Mais je ne t'ai pas trouvéPero no te he encontrado
Et le pire ce n'est pas d'être seul parmi les gens (non)Y lo peor no es estar solo entre la gente (no)
Ni que ton absence vienne parfois me tourmenter (non)Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente (no)

Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi
Que tu n'as laissé aucune trace de toiQue no dejaste ni un solo rastro de ti
Que par être trop distrait je t'ai perdueQue por andar tan distraído te perdí
Mon cauchemar c'est que tu es passée et je ne t'ai pas vueMi pesadilla es que pasaste y no te vi