Mil Tormentas

Tausend Stürme

Mil Tormentas

Ich konnte überstehen, ein Meer ohne WindPude sobrevivir a un mar sin viento
Denn ich wusste, wie ich deine Haut erobern kannPues supe conquistar tu piel
Und fand einen zweiten AtemzugY encontré un segundo aliento

Du hast mir einen Gefallen getan, hast mir die Angst zurückgebrachtMe hiciste un favor, me devolviste el miedo
Endlich habe ich etwas zu verlierenPor fin tengo algo que perder
Wenn du gehst und ich bleibeSi te vas y yo me quedo

Und ich bereue immer nochY todavía me arrepiento
Dass du zuerst dieses Lied nicht gehört hastDe que no oyeras primero esta canción
Bevor du dein Argument aufbaustAntes de armar tu argumento
Aus dem ich nicht entkommen konnteDel que no pude escapar

Du weißt genau, dass ich, ich dich vor tausend Stürmen gerettet habeSabes bien que yo, yo te salve de mil tormentas
Es könnten mehr sein, ich habe den Überblick verlorenPueden ser más, perdí la cuenta
Denn meine Vorhersage war, bei dir zu sein, bei dir zu seinPues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
Und du, wenn es kein Beben mehr gibt, das dich bewegtY tú, si ya no hay sismo que te mueva
Versuche mich zu sehen und stelle dich auf die ProbeIntenta verme y ponte a prueba
Denn deine Vorhersage ist, bei mir zu sein, bei mir zu seinPues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o

Man kann Liebe nicht mit Feuer löschenNo se puede apagar amor con fuego
Du willst dich von mir lösen, aber hast einen blinden Knoten gemachtTe quieres desatar de mi pero hiciste un nudo ciego

Ich werde dich anflehen, und ich flehe nieTe voy a rogar, y yo nunca ruego
Ich akzeptiere es, der Verlierer zu sein, denn ich weiß, dass es kein Spiel istAcepto ser el perdedor porque sé que no es un juego

Und ich bereue immer noch (ich bereue immer noch)Y todavía me arrepiento (todavía me arrepiento)
Dass du zuerst dieses Lied nicht gehört hastDe que no oyeras primero esta canción
Bevor du dein Argument aufbaustAntes de armar tu argumento
Aus dem ich nicht entkommen konnteDel que no pude escapar

Du weißt genau, dass ich (du weißt genau, dass ich)Sabes bien que yo (sabes bien que yo)
Ich dich vor tausend Stürmen gerettet habeYo te salve de mil tormentas
(Du hast mich immer geliebt, auch wenn du lügst)(Siempre me amaste aunque te mientas)
Es könnten mehr sein, ich habe den Überblick verlorenPueden ser más, perdí la cuenta
(Du kannst uns retten, wenn du es versuchst)(Puedes salvarnos si lo intentas)
Denn meine Vorhersage war, bei dir zu sein, bei dir zu seinPues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
Und du (nur du), wenn es kein Beben mehr gibt, das dich bewegtY tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva
(Wenn es nichts mehr gibt, das dich bewegt)(Si ya no hay nada que te mueva)
Versuche mich zu sehen und stelle dich auf die ProbeIntenta verme y ponte a prueba
(Es werden deine Augen sein, die weinen)(Serán tus ojos los que lluevan)
Denn deine Vorhersage ist, bei mir zu sein, bei mir zu seinPues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o

Ich bereue die StilleMe arrepiento del silencio
Ich habe nicht nach dir gesucht und du hast dich in dir selbst verstecktNo te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
Und ich fühle, dass obwohl wir gesprochen haben, du nie mit mir gesprochen hastY siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Mein Ego hat mit mir gesprochen und es war meine Schuld, das Eis zu seinTe hablo mi ego y fue mi culpa ser el hielo
Das dein Feuer löschen wollteQue quiso apagar tu fuego
Und wir ließen uns allein, und du bist innerlich gestorbenY nos dejamos solos, y tu por dentro morías
Das Band, das uns einst verband, zerbrachSe fue rompiendo el lazo que antes nos unía
Und jetzt weiß ich, dass es meine Schuld war, dich gehen zu lassenY ahora sé que fue mi culpa dejarte
Und ich weiß, dass wenn du zurückkommst, ich dir tausend Gründe geben werde, mich zu liebenY sé que si vuelves, voy a darte mil razones para amarme
Ich werde die Träume wiederbeleben, die wir zusammen von Hand geschaffen habenVoy a revivir los sueños, esos que creamos juntos de la mano
Alle Nächte wiederbeleben, in denen wir zusammen am Klavier saßenRevivir todas las noches sentados juntos al piano
Geh nicht, lass mich nicht allein, bleib bei mirNo te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Ich weiß, dass du immer noch fühlst, was du fühlstSé que aún sientes lo que sientes
Ich weiß, dass du verstehst, was ich sageSé que entiendes lo que digo
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hastRecuerdo cada palabra que decías
Die Versprechen, die du mir gegeben hastLas promesas que me hiciste
Wenn du gehst, werden es leere Versprechen seinSi te vas van a ser promesas vacías
Der Schmerz ist notwendig und die Liebe ist für immerEl dolor es necesario y el amor es para siempre
Lass uns diese Geschichte vergessen und die nächste schreibenOlvidemos esta historia y escribamos la siguiente

Du weißt genau, dass ich (du weißt genau, dass ich)Sabes bien que yo (sabes bien que yo)
Ich dich vor tausend Stürmen gerettet habeYo te salve de mil tormentas
(Du hast mich immer geliebt, auch wenn du lügst)(Siempre me amaste aunque te mientas)
Es könnten mehr sein, ich habe den Überblick verlorenPueden ser más, perdí la cuenta
(Du kannst uns retten, wenn du es versuchst)(Puedes salvarnos si lo intentas)
Denn meine Vorhersage war, bei dir zu sein, bei dir zu seinPues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
Und du (nur du), wenn es kein Beben mehr gibt, das dich bewegtY tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva
(Wenn es nichts mehr gibt, das dich bewegt)(Si ya no hay nada que te mueva)
Versuche mich zu sehen und stelle dich auf die ProbeIntenta verme y ponte a prueba
(Es werden deine Augen sein, die weinen)(Serán tus ojos los que lluevan)
Denn deine Vorhersage ist, bei mir zu seinPues tu pronostico es estar conmigo
Bei mir zu sein.Estar conmigo-o