MTV

MTV

MTV

Comment oublier les posters accrochés dans ma chambre ?¿Cómo olvidar los pósters que colgaba en mi cuarto?
Les après-midis avec mes potes, des matchs à couper le souffleLas tardes con mis panas en partidos de infarto
En l'an 2000, j'ai survécu, collé à Shakira sur MTVAl año 2000, sobreviví, pegado a Shakira en MTV

Je me souviens de mon premier amour, c'était si innocentRecuerdo mi primer amor, fue tan inocente
Je lui ai dédié des chansons, mais jamais en faceLe dediqué canciones, pero nunca de frente
Maman ne m'a pas vu enfreindre la loi avec un verre et seize ansMamá no me vio romper la ley con un aguardiente y dieciséis

Le Pibe et cette coupe du monde, les lettres sur papierEl Pibe y ese mundial, las cartas sobre papel
Être innocents même si on a péchéSer inocentes aunque hayamos pecado
Comme je me souviens d'hierCómo me acuerdo de ayer
Comme j'aimerais revenir en arrièreCómo quisiera volver al pasado

Dis-moi que tu ne regrettes pas tant de libertéDime que no extrañas tanta libertad
Dormir jusqu'à tard, ne pas aller bosserDormir hasta tarde, no ir a trabajar
Sortir parce qu'on n'a rien à perdreSalir porque no hay nada que perder
Jusqu'à l'aube, trinquer avec tes amisHasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dis-moi que tu ne regrettes pas de voir le soleil se leverDime que no extrañas ver salir el Sol
Avec quelqu'un que tu viens de rencontrerCon alguien que acabaste de conocer
Je veux comprendre ce qui s'est passéQue yo quiero entender lo que pasó
Si le temps a été cruel, si peut-être on s'est perdusSi el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
Ou simplement on a grandiO simplemente crecimos

Monter sur les toits et se couvrir de cloquesSubirnos a los techos y llenarnos de ampollas
Demain on se lève tôt parce que Montoya courtMañana madrugamos porque corre Montoya
Le Stade Azteca, mon obsessionEl Estadio Azteca, mi obsesión
Je dois ma vie à cette chansonLe debo mi vida a esa canción

Rêvant de la Les Paul que j'ai toujours voulu avoirSoñando con la Les Paul que siempre quise tener
Et du baiser qui m'aurait assuréY con el beso que me habría asegurado
Comme je me souviens d'hierCómo me acuerdo de ayer
Comme j'aimerais revenir en arrièreCómo quisiera volver al pasado

Dis-moi que tu ne regrettes pas tant de libertéDime que no extrañas tanta libertad
Dormir jusqu'à tard, ne pas aller bosserDormir hasta tarde, no ir a trabajar
Sortir parce qu'on n'a rien à perdreSalir porque no hay nada que perder
Jusqu'à l'aube, trinquer avec tes amisHasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dis-moi que tu ne regrettes pas de voir le soleil se leverDime que no extrañas ver salir el Sol
Avec quelqu'un que tu viens de rencontrerCon alguien que acabaste de conocer
Je veux comprendre ce qui s'est passéQue yo quiero entender lo que pasó
Si le temps a été cruel, si peut-être on s'est perdusSi el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
Ou simplement on a grandiO simplemente crecimos

Ou simplement on a grandiO simplemente crecimos

Dis-moi que tu ne regrettes pas tant de libertéDime que no extrañas tanta libertad
Dormir jusqu'à tard, ne pas aller bosserDormir hasta tarde, no ir a trabajar
Sortir parce qu'on n'a rien à perdreSalir porque no hay nada que perder
Jusqu'à l'aube, trinquer avec tes amisHasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dis-moi que tu ne regrettes pas de voir le soleil se leverDime que no extrañas ver salir el sol
Avec quelqu'un que tu viens de rencontrerCon alguien que acabaste de conocer
Je veux comprendre ce qui s'est passéQue yo quiero entender lo que pasó
Si le temps a été cruel, si peut-être on s'est perdusSi el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
Ou simplement on a grandiO simplemente crecimos

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh