No Se Va

Es geht nicht weg

No Se Va

So einfach ist es, mich zu verliebenTan fácil que es enamorarme
Und so schwer, dich zu vergessenY tan difícil olvidarte
Weil du mir das Leben geschworen hastPorque la vida me juraste
Und heute suche ich dich, doch du bist nicht daY hoy te busco y tú no estás
Und auch wenn es wehtut, dein Foto zu sehenY aunque me duela ver tu foto
Trainiere ich mein gebrochenes HerzYo entreno a mi corazón roto
Für den Fall, dass ich dich morgen wieder treffePor si mañana te vuelvo a encontrar

Ich kann nicht mehr so tun, als wäre nichtsYa no sé disimular
Ich rufe an und kann nicht mit dir sprechenLlamo y no te puedo hablar
Deine Erinnerung geht nicht wegTu recuerdo no se va
Geht nicht weg, geht nicht wegNo se va, no se va

Etwas in dir will zurückAlgo en ti quiere volver
Und etwas in mir wird dich findenY algo en mí te va a encontrar
Deine Erinnerung geht nicht wegTu recuerdo no se va
Geht nicht weg, geht nicht wegNo se va, no se va

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib die ganze NachtQuédate toda la noche
Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib länger als bis zwölfQuédate más de las doce

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Denn mein Herz vergisst nichtQue mi corazón no olvida
Eine Liebe wie diese vergisst man nichtUn amor así no se olvida
Und sie geht nicht weg, geht nicht weg, geht nicht wegY no se va, no se va, no se va

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib dein ganzes LebenQuédate toda la vida
Bleib noch einmalQuédate otra vez
Du bist meine verlorene KugelTú eres mi bala perdida

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Denn mein Herz vergisst nichtQue mi corazón no olvida
Eine Liebe wie diese vergisst man nichtUn amor así no se olvida
Und sie geht nicht weg, geht nicht weg, geht nicht wegY no se va, no se va, no se va

Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, immer wiederOtra vez, otra vez
Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, oohOtra vez, ooh

Meine Augen zu verlieren, wenn du tanztPerder mis ojos cuando bailes
Tausend Küsse in der Luft zu spürenSentir mil besos en el aire
War genug, um mich zu überzeugenFue suficiente para convencerme
Dass wenn du gehstDe que si te vas
Ich dich suchen werde, auch wenn es verrückt klingtTe buscaré aunque suene loco
Von Bogotá bis Buenos AiresDe Bogotá hasta Buenos Aires
Wie erkläre ich dir, dass ich nicht vergessen kannCómo te explico que no sé olvidar

Ich kann nicht mehr so tun, als wäre nichtsYa no sé disimular
Ich rufe an und kann nicht mit dir sprechenLlamo y no te puedo hablar
Deine Erinnerung geht nicht wegTu recuerdo no se va
Geht nicht weg, geht nicht wegNo se va, no se va

Etwas in dir will zurückAlgo en ti quiere volver
Und etwas in mir wird dich findenY algo en mí te va a encontrar
Deine Erinnerung geht nicht wegTu recuerdo no se va
Geht nicht weg, geht nicht wegNo se va, no se va

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib die ganze NachtQuédate toda la noche
Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib länger als bis zwölfQuédate más de las doce

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Denn mein Herz vergisst nichtQue mi corazón no olvida
Eine Liebe wie diese vergisst man nichtUn amor así no se olvida
Und sie geht nicht weg, geht nicht weg, geht nicht wegY no se va, no se va, no se va

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Bleib dein ganzes LebenQuédate toda la vida
Bleib noch einmalQuédate otra vez
Du bist meine verlorene KugelTú eres mi bala perdida

Bleib noch einmalQuédate otra vez
Denn mein Herz vergisst nichtQue mi corazón no olvida
Eine Liebe wie diese vergisst man nichtUn amor así no se olvida
Und sie geht nicht weg, geht nicht weg, geht nicht wegY no se va, no se va, no se va

Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, immer wiederOtra vez, otra vez
Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, oohOtra vez, ooh

Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, immer wiederOtra vez, otra vez
Bleib immer wiederQuédate una y otra vez
Immer wieder, oohOtra vez, ooh