Nie Umgekehrt

Nunca Al Revés

Vier Monate, ein Brief, ein paar FotosCuatro meses, una carta, un par de fotos
Deine Erinnerung, ein ErdbebenTu recuerdo, un terremoto
Wenn du kommst, zerfällt allesCuando llega, todo se desarma
So viele Nächte, in denen ich, in StückeFueron tantas esas noches que, en pedazos
Versuchte, dir Umarmungen zu gebenMe empeñaba en darle abrazos
Wie ein Verrückter deinem GeistComo un loco a tu fantasma

Als ich endlich, deine Stimme, vergaßCuando por fin, de tu voz, me olvidé
Kommst du aus dem Nichts und wirbelst meine Seele aufTú llegaste de la nada a revolverme el alma
Ich verstehe nicht, ob du es warst, die gegangen istNo entiendo, si fuiste tú quien se fue

Warum kommst du jetzt zurück und änderst meine Pläne?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Zwing mich nicht, dich ein zweites Mal zu vergessenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Wenn ich dich nie gesucht habe, ruf mich nicht anSi yo nunca te busqué, no me llames
Du hast das Recht verloren, einfach zu verschwindenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Nur ich konnte versagen und, aus dem Nichts, eines Tages anrufenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
Die Wahrheit war immer leicht zu vermutenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dass ich von uns beiden zu deinen Füßen zurückkehren würdeQue de los dos, volvería yo a tus pies
Aber nie umgekehrtPero nunca al revés

Obwohl es schwer war, mich zu entfernenAunque costara alejarme
Konnte ich mich daran gewöhnen, nicht an dich zu denkenPude acostumbrarme a no pensar en ti
Ich war schon glücklich und du kamst zu spätYa era feliz y tú llegaste tarde

Wie zurückkehren zu einem Leben voller feiger Herzen?¿Cómo volver a una vida de corazones cobardes?
Wie die Wunden riskieren, die nie heilen?¿Cómo arriesgar las heridas a que nunca sanen?
Du weißt, dass ich dich liebe, ich liebe dich so sehr, dass es brenntTú sabes que yo te quiero, te quiero tanto que arde
Aber ich möchte es nochmal sagenPero quiero decirlo de nuevo

Warum kommst du jetzt zurück und änderst meine Pläne?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Zwing mich nicht, dich ein zweites Mal zu vergessenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Wenn ich dich nie gesucht habe, ruf mich nicht anSi yo nunca te busqué, no me llames
Du hast das Recht verloren, einfach zu verschwindenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Nur ich konnte versagen und, aus dem Nichts, eines Tages anrufenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
Die Wahrheit war immer leicht zu vermutenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dass ich von uns beiden zu deinen Füßen zurückkehren würdeQue de los dos, volvería yo a tus pies

Warum kommst du jetzt zurück und änderst meine Pläne?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Zwing mich nicht, dich ein zweites Mal zu vergessenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Wenn ich dich nie gesucht habe, ruf mich nicht anSi yo nunca te busqué, no me llames
Du hast das Recht verloren, einfach zu verschwindenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Nur ich konnte versagen und, aus dem Nichts, eines Tages anrufenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
Die Wahrheit war immer leicht zu vermutenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dass ich von uns beiden zu deinen Füßen zurückkehren würdeQue de los dos, volvería yo a tus pies
Immer war ich derjenige, der zu deinen Füßen zurückkehrteSiempre era yo quien volvería a tus pies
Aber nie umgekehrtPero nunca al revés

Aber nie umgekehrtPero nunca al revés