Nunca Te Olvidé

Ik Vergeet Je Nooit

Nunca Te Olvidé

Jij huilde eerstTú lloraste primero
En hoewel ik me heb berouwtY aunque llegué a arrepentirme
Was het al drie maanden te laatYa eran tres meses muy tarde
Maar laten we eerlijk zijnPero seamos sinceros
Ik wilde niet afscheid nemenYo no quería despedirme
En jij wilde me niet vergetenY tú no querías olvidarme

Ik ben zo spijtigEstoy tan arrepentido
Zo spijtigTan arrepentido
Omdat ik een lafaard wasPorque fui un cobarde
Die uit trots niet bij je isQue por orgullo no está contigo
Ik ben zo spijtigEstoy tan arrepentido
Zo spijtigTan arrepentido

Ik weet dat je niet meer schrikt van mijn naamYo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
En je verstopt vast geen zucht als je me zietY de seguro no escondes un suspiro si me ves
Ik weet dat je geheugen je in de steek laatYo sé que a ti te está fallando la memoria
En, misschien, hangt ons verhaal niet meer aan een misschienY, a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Maar als alles goed gaat, heb ik geen nachtmerries meerPero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas
Geen geschaafde knieën van het smeken voor jouw voetenNi raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
En als je durft terug te komen, zul je je herinneren zonder dat ik het zegY si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga
Dat ik je nooit vergeten benQue nunca te olvidé

Ik zal nooit verbergen dat het mijn fout wasYo nunca ocultaré que fue mi error
Omdat ik doof deed voor jouw stemPorque yo me hice el sordo con tu voz
En toen ik je nodig had, was je er niet meer (niet meer)Y cuando me hizo falta, ya no estaba (no estaba)

Ik dacht dat er niets te verliezen wasPensé que no había nada que perder
Maar ik was blind om niet te begrijpenPero yo estaba ciego en no entender
Dat ik zo het recht op jouw blik verloorQue así perdí el derecho a tu mirada

Ik ben zo spijtigEstoy tan arrepentido
Zo spijtigTan arrepentido
Omdat ik een lafaard wasPorque fui un cobarde
Die uit trots niet bij je isQue por orgullo no está contigo
Ik ben zo spijtigEstoy tan arrepentido
Zo spijtigTan arrepentido

Ik weet dat je niet meer schrikt van mijn naam (nee)Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre (no)
En je verstopt vast geen zucht als je me ziet (als je me ziet)Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (si me ves)
Ik weet dat je geheugen je in de steek laatYo sé que a ti te está fallando la memoria
En, misschien, hangt ons verhaal niet meer aan een misschienY, a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Maar als alles goed gaat, heb ik geen nachtmerries meerPero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas
Geen geschaafde knieën van het smeken voor jouw voetenNi raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
En als je durft terug te komen, zul je je herinneren zonder dat ik het zegY si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga
Dat ik je nooit vergeten benQue nunca te olvidé

Ik heb je nooit, nooit, nooit vergetenYo nunca, nunca, nunca te olvidé
Dat ik je nooit vergeten benQue nunca te olvidé

Om een 'ik hou van je' te besparenPor ahorrarme un te quiero
Telde ik de littekens nietNo conté las cicatrices
Die het zou kosten om op je te wachtenQue iba a costar esperarte
NeeNo
Maar laten we eerlijk zijnPero seamos sinceros
Ik wilde niet afscheid nemenYo no quería despedirme
En jij wilde me niet vergetenY tú no querías olvidarme

Ik weet dat je niet meer schrikt van mijn naamYo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
En je verstopt vast geen zucht als je me ziet (je ziet me niet meer)Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (ya no me ves)
Ik weet dat je geheugen je in de steek laatYo sé que a ti te está fallando la memoria
En, misschien, hangt ons verhaal niet meer aan een misschienY, a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Maar als alles goed gaat, heb ik geen nachtmerries meer (nee)Pero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas (no)
Geen geschaafde knieën van het smeken voor jouw voetenNi raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
En als je durft terug te komen, zul je je herinneren zonder dat ik het zegY si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga
Dat ik je nooit vergeten benQue nunca te olvidé