Otras Se Pierden

Andere Verliezen

Otras Se Pierden

Het ergste zijn de eerste vijf dagenLo peor son los primeros cinco días
Er is hoop, maar die verdwijnt weerHay esperanza, pero luego se va
De zesde dag kom je in actieLlega el sexto y te armas de valentía
En beloof je jezelf haar niet meer te zoekenY te prometes no volverla a buscar

Tegen die tijd heb je haar kleren teruggegevenPara ese entonces le has devuelto su ropa
En heb je die drank gesmeektY le has rogado a ese trago
Dat je haar niet hoeft te bellenQue no te obligue a llamarla

En hoewel je misschien alles hebt verbrandY aunque tal vez quemaste todas las cosas
Wat je naast haar hebt geschrevenQue escribiste a su lado
Helpt niets je om haar te vergetenNada te ayuda a olvidarla

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Van die nachten die, als ze pijn doen, je alleen maar sterker makenDe esas que al doler solo te hacen más fuerte
Want als de liefde een spel zonder regels isPorque si el amor es un juego sin reglas
Sommigen win je en anderen verlies jeUnas se ganan y otras se pierden

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Je leert niet om te houden en vergeet niet zomaarNo se aprende a amar ni se olvida por suerte
Want in de liefde is het net als in de oorlogPorque en el amor pasa igual que en la guerra
Sommigen win je en anderen verlies jeUnas se ganan y otras se pierden

Zes maanden gaan voorbij die als zes levens lijkenPasan seis meses que parecen seis vidas
En hoewel er duizend pijlen zijn die je zou willen gebruikenY aunque hay mil flechas que quisieras usar
Moet je een expert in anatomie zijnHabría que ser experto en anatomía
Om te mikken op een hart dat er niet isPara apuntarle a un corazón que no está

Tegen die tijd heb je haar kleren teruggegevenPara ese entonces le has devuelto su ropa
En heb je die drank gesmeektY le has rogado a ese trago
Dat je haar niet hoeft te bellenQue no te obligue a llamarla

En hoewel je misschien alles hebt verbrandY aunque tal vez quemaste todas las cosas
Wat je naast haar hebt geschrevenQue escribiste a su lado
Helpt niets je om haar te vergetenNada te ayuda a olvidarla

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Van die nachten die, als ze pijn doen, je alleen maar sterker makenDe esas que al doler solo te hacen más fuerte
Want als de liefde een spel zonder regels isPorque si el amor es un juego sin reglas
Sommigen win je en anderen verlies jeUnas se ganan y otras se pierden

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Je leert niet om te houden en vergeet niet zomaarNo se aprende a amar ni se olvida por suerte
Want in de liefde is het net als in de oorlogPorque en el amor pasa igual que en la guerra
Sommigen win je en anderen verlies jeUnas se ganan y otras se pierden

Om te vergeten zijn er geen shortcutsPara olvidar no hay atajos
Haar naam breekt je stem (haar naam breekt je stem)Su nombre quiebra tu voz (su nombre quiebra tu voz)
Maar de tijd doet het werkPero el tiempo hace el trabajo
Om de stukjes weer te verzamelen als de liefde breektDe juntar los pedazos si se rompe el amor

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Van die nachten die, als ze pijn doen, je alleen maar sterker makenDe esas que al doler solo te hacen más fuerte
Want als de liefde een spel zonder regels isPorque si el amor es un juego sin reglas
Sommigen win je en anderen verlies jeUnas se ganan y otras se pierden

Je mist zoveel slapeloze nachtenTe hacen falta tantas noches en vela
Je leert niet om te houden en vergeet niet zomaarNo se aprende a amar ni se olvida por suerte
Want in de liefde is het net als in de oorlogPorque en el amor pasa igual que en la guerra
Sommigen win jeUnas se ganan

Na een jaar zie je dat je nog leeftDespués de un año ves que sigues con vida
Want niemand is gestorven bij het proberen te vergetenPues nadie ha muerto al intentar olvidar
En hoewel haar liefde een vlam heeft achtergelatenY aunque su amor dejó una llama prendida
Ben je nog maar een kus verwijderd van het doven ervanEstás a un beso de poderla apagar