Primeras Veces

First Times

Primeras Veces

I know that what we have travels lightYo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
That its mileage isn't that highQue no es tan alto su kilometraje
And everything is always good the first timesY todo siempre es bueno las primeras veces

We are no longer childrenYa no somos niños
But loving you is like a gamePero amarte es como un juego
I feel every kiss as newSiento cada beso como nuevo
How sweet the first times areCómo son de dulces las primeras veces

But lasting love is not always the samePero el amor que perdura no es siempre igual
Because a love that's always the same never lasts foreverPorque un amor siempre igual nunca dura por siempre

I know it doesn't matter if the first kiss is goneSé que no importa que se vaya el primer beso
If we still have a life and even if you don't ask meSi aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
I'll write you a song that will move you on the first and last dayVoy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Because loving is much more than falling in lovePorque amar es mucho más que enamorarse
And love is more than giving, you have to stayY el amor es más que dar, hay que quedarse
Even though the first times slip awayAunque las primeras veces se nos van

With time, we won't be able to keep everythingCon el tiempo no podremos conservarlo todo
I know we'll change somehowSé que cambiaremos de algún modo
When the first times endCuando se terminen las primeras veces

When the shy butterflies no longer flyCuando las mariposas tímidas no vuelen
When you kiss me, I know there will be more to giveCuando tú me das un beso, yo sé que habrá más que darnos
Because love is more than chemistry and the laws of physicsPorque el amor es más que química y las leyes de la física
Promise that we're going to stay herePrometen que aquí vamos a quedarnos

I know it doesn't matter if the first kiss is goneSé que no importa que se vaya el primer beso
If we still have a life (oh, my life) and even if you don't ask meSi aún nos queda una vida (ay, mi vida) y aunque tú no me lo pidas
I'll write you a song that will move you on the first and last dayVoy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día

Because loving is much more than falling in love (ah)Porque amar es mucho más que enamorarse (ah)
And love is more than giving, you have to stayY el amor es más que dar, hay que quedarse
Even though the first times slip awayAunque las primeras veces se nos van

They slip away (and in the end) they're gone (they're gone)Se nos van (y al final) ya se van (ya se van)
Even though the first times slip awayAunque las primeras veces se nos van

And lasting love is not always the sameY el amor que perdura no es siempre igual
Because a love that's always the same never lasts foreverPorque un amor siempre igual nunca dura por siempre

I know it doesn't matter if the first kiss is goneSé que no importa que se vaya el primer beso
If we still have a life and even if you don't ask meSi aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
I'll write you a song that will move you every dayVoy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (cada día)

Because loving is much more than falling in lovePorque amar es mucho más que enamorarse
And love is more than giving, you have to stay (oh)Y el amor es más que dar, hay que quedarse (ay)
Even though the first times slip awayAunque las primeras veces se nos van

They slip away (and in the end) they're gone (they're gone) they're goneSe nos van (y al final) ya se van (ya se van) ya se van
Even though the first times slip awayAunque las primeras veces se nos van
They slip away (they're gone) they're gone (they're gone)Se nos van (ya se van) ya se van (ya se van)
Even though the first timesAunque las primeras veces