Primeras Veces

Premières Fois

Primeras Veces

Je sais que notre histoire avance sans bagagesYo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que son kilométrage n'est pas si élevéQue no es tan alto su kilometraje
Et tout est toujours bon les premières foisY todo siempre es bueno las primeras veces

On n'est plus des enfantsYa no somos niños
Mais t'aimer c'est comme un jeuPero amarte es como un juego
Je ressens chaque baiser comme un nouveauSiento cada beso como nuevo
Comme c'est doux les premières foisCómo son de dulces las primeras veces

Mais l'amour qui dure n'est pas toujours le mêmePero el amor que perdura no es siempre igual
Parce qu'un amour toujours identique ne dure pas éternellementPorque un amor siempre igual nunca dura por siempre

Je sais que peu importe si le premier baiser s'en vaSé que no importa que se vaya el primer beso
S'il nous reste une vie et même si tu ne me le demandes pasSi aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Je vais te faire une chanson qui t'émouvra le premier et le dernier jourVoy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Parce qu'aimer c'est bien plus que tomber amoureuxPorque amar es mucho más que enamorarse
Et l'amour c'est plus que donner, il faut resterY el amor es más que dar, hay que quedarse
Bien que les premières fois s'en aillentAunque las primeras veces se nos van

Avec le temps, on ne pourra pas tout garderCon el tiempo no podremos conservarlo todo
Je sais qu'on changera d'une certaine manièreSé que cambiaremos de algún modo
Quand les premières fois seront terminéesCuando se terminen las primeras veces

Quand les papillons timides ne voleront plusCuando las mariposas tímidas no vuelen
Quand tu m'embrasses, je sais qu'il y aura plus à nous donnerCuando tú me das un beso, yo sé que habrá más que darnos
Parce que l'amour c'est plus que de la chimie et les lois de la physiquePorque el amor es más que química y las leyes de la física
Promettent qu'ici on va resterPrometen que aquí vamos a quedarnos

Je sais que peu importe si le premier baiser s'en vaSé que no importa que se vaya el primer beso
S'il nous reste une vie (oh, ma vie) et même si tu ne me le demandes pasSi aún nos queda una vida (ay, mi vida) y aunque tú no me lo pidas
Je vais te faire une chanson qui t'émouvra le premier et le dernier jourVoy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día

Parce qu'aimer c'est bien plus que tomber amoureux (ah)Porque amar es mucho más que enamorarse (ah)
Et l'amour c'est plus que donner, il faut resterY el amor es más que dar, hay que quedarse
Bien que les premières fois s'en aillentAunque las primeras veces se nos van

Elles s'en vont (et à la fin) elles s'en vont (elles s'en vont)Se nos van (y al final) ya se van (ya se van)
Bien que les premières fois s'en aillentAunque las primeras veces se nos van

Et l'amour qui dure n'est pas toujours le mêmeY el amor que perdura no es siempre igual
Parce qu'un amour toujours identique ne dure pas éternellementPorque un amor siempre igual nunca dura por siempre

Je sais que peu importe si le premier baiser s'en vaSé que no importa que se vaya el primer beso
S'il nous reste une vie et même si tu ne me le demandes pasSi aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Je vais te faire une chanson qui t'émouvra le premier et le dernier jour (chaque jour)Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (cada día)

Parce qu'aimer c'est bien plus que tomber amoureuxPorque amar es mucho más que enamorarse
Et l'amour c'est plus que donner, il faut rester (oh)Y el amor es más que dar, hay que quedarse (ay)
Bien que les premières fois s'en aillentAunque las primeras veces se nos van

Elles s'en vont (elles s'en vont) elles s'en vont (elles s'en vont) elles s'en vontSe nos van (y al final) ya se van (ya se van) ya se van
Bien que les premières fois s'en aillentAunque las primeras veces se nos van
Elles s'en vont (elles s'en vont) elles s'en vont (elles s'en vont)Se nos van (ya se van) ya se van (ya se van)
Bien que les premières fois.Aunque las primeras veces