Punto y Aparte

Punt en Aparte

Punto y Aparte

Om het spijt te verminderen dat ik je nee heb gezegdPara dejar de arrepentirme por decirte que no
Weet ik niet of ik wel een leven hebNo estoy seguro si me alcance una vida
Als jij om mij huilde bij dat afscheidSi fue por mí que tú lloraste ese adiós
Draag ik ook die wond met mij meeYo también cargo esa herida

Meer dan een jaar hield ik mijn adem inPor más de un año yo contuve la respiración
Dertien maanden dacht ik na over wat ik zou zeggenPor trece meses pensé en lo que diría
En nu ik je zie, laat mijn stem me in de steekY hoy que te vi, ya no me sale la voz
Zelfs de lucht die ik vroeger hadNi el aire que antes tenía

Ik weet dat ik schuldig ben aan de verloren tijdSé que soy culpable del tiempo perdido
En dat mijn belofte met een lied is gegaanY que mi promesa se fue con una canción
Toen ik in dat vliegtuig stapteAl montarme en ese avión
En nuY hoy

Vind ik je weerVuelvo a encontrarte
En ik zal alles doen om je niet los te latenY haré de todo para no soltarte
Want ik ben nooit moe geweest van je lief te hebbenPorque yo nunca me cansé de amarte
En er zijn nog brieven die ik niet heb ingezetY quedan cartas que no he puesto en juego

Punt en apartePunto y aparte
Je weet dat ik niet voor niets zweerTú sabes bien que yo no juro en vano
En ik zweer dat ik je handen niet zal loslatenY estoy jurando no soltar tus manos
En als het om jou gaat, steek ik de mijne in het vuurY si es por ti las mías pongo al fuego
Wees niet bang voor de asA las cenizas no les tengas miedo
Want als jij verbrandt, verbrand ik ookQue si te quemas yo también me quemo

Vind ik je weerVuelvo a encontrarte

Ik kan je elk vraagteken verklarenPuedo explicarte cada signo de interrogación
Als je me aankijkt zoals je deedSi tú me miras tal y como lo hacías
Toen ik dacht dat de oorlog eindelijk voorbij wasCuando pensé por fin la guerra acabó
Was jij een verloren kogelFuiste una bala perdida

Ik weet dat ik schuldig ben aan de verloren tijdSé que soy culpable del tiempo perdido
En dat mijn belofte met een lied is gegaanY que mi promesa se fue con una canción
Toen ik in dat vliegtuig stapteAl montarme en ese avión
En nuY hoy

Vind ik je weerVuelvo a encontrarte
En ik zal alles doen om je niet los te latenY haré de todo para no soltarte
Want ik ben nooit moe geweest van je lief te hebbenPorque yo nunca me cansé de amarte
En er zijn nog brieven die ik niet heb ingezetY quedan cartas que no he puesto en juego

Punt en apartePunto y aparte
Je weet dat ik niet voor niets zweerTú sabes bien que yo no juro en vano
En ik zweer dat ik je handen niet zal loslatenY estoy jurando no soltar tus manos
En als het om jou gaat, steek ik de mijne in het vuurY si es por ti las mías pongo al fuego
Wees niet bang voor de asA las cenizas no les tengas miedo
Want als jij verbrandt, verbrand ik ookQue si te quemas yo también me quemo

Vind ik je weerVuelvo a encontrarte
En ik zal alles doen om je niet los te latenY haré de todo para no soltarte
Want ik ben nooit moe geweest van je lief te hebbenPorque yo nunca me cansé de amarte
En er zijn nog brieven die ik niet heb ingezetY aún quedan cartas que no he puesto en juego

Punt en apartePunto y aparte
Je weet dat ik niet voor niets zweer (nee)Tú sabes bien que yo no juro en vano (nooo)
En ik zweer dat ik je handen niet zal loslaten (niet loslaten)Y estoy jurando no soltar tus manos (no soltar tus manos)
En als het om jou gaat, steek ik de mijne in het vuur (voor mij)Y si es por ti las mías pongo al fuego (para mi)
Wees niet bang voor de as (wees er niet bang voor)A las cenizas no les tengas miedo (no le tengas miedo)
Want als jij verbrandt, verbrand ik ook.Que si te quemas yo también me quemo