Segundos Platos

Zweite Chancen

Segundos Platos

Du hast meine Hand berührt, und das war kein VersehenTocaste mi mano y no fue por error
Ich kenne deine Absichten, da muss man nicht so tunSé tus intenciones, no hay que aparentar
Auch wenn ich mich nach einem Kuss sehneAunque me muera por un beso
Suchst du nur einen Kuss, der am EndeTú solo estás buscando un beso que al final
Eine Wunde heilt, die jemand anderes hinterlassen hatCure una herida que dejó alguien más

Tu nicht so, als könntest du dein Herz reparierenNo pretendas reparar tu corazón
Mit den Teilen, die dir andere gebenCon pedazos que te entregan los demás
Denn es ist nicht so einfach, es zu heilenPorque arreglarlo no es tan fácil
Es kann schlagen, aber es ist so zerbrechlich, dass am EndePodrá latir, pero es tan frágil que al final
Jede Erinnerung es auseinanderreißen wirdCualquier recuerdo lo va a desarmar

Und ich will nicht da sein, wenn du weinstY yo no quiero estar ahí cuando tú llores
Wenn du erfährst, dass die Zeit ihre Arbeit nicht getan hatCuando te enteres de que el tiempo no ha hecho sus labores

Ich werde zurückkommenVolveré
Es kann eine Weile dauernPuede que tarde un rato
Wenn die zweiten Chancen vorbei sindCuando se acaben los segundos platos
Ich werde dich wieder verlieben (ich werde zurückkommen)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Ich werde zurückkommenVolveré
Nur wenn du bereit bistSolo cuando estés lista
Es wird eine Liebe auf den zweiten Blick seinSerá un amor a segunda vista
Und ich werde dich wieder verlieben (ich werde zurückkommen)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Denn ich will nicht da sein, wenn du weinstPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
Und dass die Erinnerung an jemand anderen meine Blumen gießtY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Du so verletzlich und leicht zu lesenTú tan vulnerable y fácil de leer
Ich mit einem Abschied, der schwer zuzugeben istYo con un adiós difícil de admitir
Ich will meine Karten gut spielenQuiero jugar muy bien mis cartas
Ich werde warten, was nötig ist, denn ich weiß (ich weiß)Voy a esperar lo que haga falta porque sé (yo sé)
Dass ich dich nicht so verlieben willQue yo no quiero enamorarte así

Ich werde zurückkommenVolveré
Es kann eine Weile dauernPuede que tarde un rato
Wenn die zweiten Chancen vorbei sindCuando se acaben los segundos platos
Ich werde dich wieder verlieben (ich werde zurückkommen)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Ich werde zurückkommenVolveré
Nur wenn du bereit bistSolo cuando estés lista
Es wird eine Liebe auf den zweiten Blick seinSerá un amor a segunda vista
Und ich werde dich wieder verlieben (ich werde zurückkommen)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Denn ich will nicht da sein, wenn du weinstPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
Und dass die Erinnerung an jemand anderen meine Blumen gießtY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Ich werde zurückkommen, ah-ah-ahVolveré, ah-ah-ah

Und du wirst zurückkommenY volverás
Um Schmetterlinge zu fühlenA sentir mariposas
Um nervös zu werden, wenn eine Nachricht kommtA que un mensaje te ponga nerviosa
Und ich werde dich wieder verliebenY yo volveré a enamorarte

Ich werde zurückkommenVolveré
Nur wenn du bereit bistSolo cuando estés lista
Es wird eine Liebe auf den zweiten Blick sein, und ichSerá un amor a segunda vista, y yo
Ich werde dich wieder verlieben (ich werde zurückkommen)Yo volveré a enamorarte (volveré)

Denn ich will nicht da sein, wenn du weinst (ich werde zurückkommen)Porque no quiero estar ahí cuando tú llores (volveré)
Neue Tränen, aber von alten Lieben (ich werde zurückkommen)Lágrimas nuevas, pero de viejos amores (volveré)
Und dass die Erinnerung an jemand anderen meine Blumen gießtY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores