Segundos Platos

Tweede Kansen

Segundos Platos

Je raakte mijn hand en het was geen vergissingTocaste mi mano y no fue por error
Ik ken je bedoelingen, je hoeft niet te doen alsofSé tus intenciones, no hay que aparentar
Ook al sterf ik voor een kusAunque me muera por un beso
Jij zoekt alleen maar een kus die uiteindelijkTú solo estás buscando un beso que al final
Een wond geneest die iemand anders heeft achtergelatenCure una herida que dejó alguien más

Doe niet alsof je je hart kunt reparerenNo pretendas reparar tu corazón
Met stukjes die anderen je gevenCon pedazos que te entregan los demás
Want het is niet zo eenvoudig om het te fixenPorque arreglarlo no es tan fácil
Het kan kloppen, maar het is zo kwetsbaar dat uiteindelijkPodrá latir, pero es tan frágil que al final
Elk herinnering het weer uit elkaar haaltCualquier recuerdo lo va a desarmar

En ik wil daar niet zijn als jij huiltY yo no quiero estar ahí cuando tú llores
Wanneer je ontdekt dat de tijd zijn werk niet heeft gedaanCuando te enteres de que el tiempo no ha hecho sus labores

Ik kom terugVolveré
Misschien duurt het evenPuede que tarde un rato
Als de tweede kansen op zijnCuando se acaben los segundos platos
Ik zal je weer verliefd maken (ik kom terug)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Ik kom terugVolveré
Alleen wanneer je er klaar voor bentSolo cuando estés lista
Het wordt een liefde op het tweede gezichtSerá un amor a segunda vista
En ik zal je weer verliefd maken (ik kom terug)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Want ik wil daar niet zijn als jij huiltPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
En dat de herinnering aan iemand anders mijn bloemen besproeitY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Jij zo kwetsbaar en makkelijk te lezenTú tan vulnerable y fácil de leer
Ik met een afscheid dat moeilijk te accepteren isYo con un adiós difícil de admitir
Ik wil mijn kaarten goed spelenQuiero jugar muy bien mis cartas
Ik ga wachten op wat nodig is, want ik weet (ik weet)Voy a esperar lo que haga falta porque sé (yo sé)
Dat ik je niet zo wil verliefd makenQue yo no quiero enamorarte así

Ik kom terugVolveré
Misschien duurt het evenPuede que tarde un rato
Als de tweede kansen op zijnCuando se acaben los segundos platos
Ik zal je weer verliefd maken (ik kom terug)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Ik kom terugVolveré
Alleen wanneer je er klaar voor bentSolo cuando estés lista
Het wordt een liefde op het tweede gezichtSerá un amor a segunda vista
En ik zal je weer verliefd maken (ik kom terug)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Want ik wil daar niet zijn als jij huiltPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
En dat de herinnering aan iemand anders mijn bloemen besproeitY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Ik kom terug, ah-ah-ahVolveré, ah-ah-ah

En jij zult terugkomenY volverás
Om vlinders te voelenA sentir mariposas
Om zenuwachtig te worden van een berichtA que un mensaje te ponga nerviosa
En ik zal je weer verliefd makenY yo volveré a enamorarte

Ik kom terugVolveré
Alleen wanneer je er klaar voor bentSolo cuando estés lista
Het wordt een liefde op het tweede gezicht, en ikSerá un amor a segunda vista, y yo
Ik zal je weer verliefd maken (ik kom terug)Yo volveré a enamorarte (volveré)

Want ik wil daar niet zijn als jij huilt (ik kom terug)Porque no quiero estar ahí cuando tú llores (volveré)
Nieuwe tranen, maar van oude liefdes (ik kom terug)Lágrimas nuevas, pero de viejos amores (volveré)
En dat de herinnering aan iemand anders mijn bloemen besproeitY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores