Segundos Platos

Secondes Chances

Segundos Platos

Tu as touché ma main et ce n'était pas par erreurTocaste mi mano y no fue por error
Je connais tes intentions, pas besoin de faire semblantSé tus intenciones, no hay que aparentar
Même si je meurs d'envie d'un baiserAunque me muera por un beso
Tu cherches juste un baiser qui au finalTú solo estás buscando un beso que al final
Guérira une blessure laissée par quelqu'un d'autreCure una herida que dejó alguien más

Ne prétends pas réparer ton cœurNo pretendas reparar tu corazón
Avec des morceaux que te donnent les autresCon pedazos que te entregan los demás
Parce que le réparer n'est pas si simplePorque arreglarlo no es tan fácil
Il pourra battre, mais il est si fragile qu'au finalPodrá latir, pero es tan frágil que al final
N'importe quel souvenir va le détruireCualquier recuerdo lo va a desarmar

Et je ne veux pas être là quand tu pleuresY yo no quiero estar ahí cuando tú llores
Quand tu réaliseras que le temps n'a pas fait son travailCuando te enteres de que el tiempo no ha hecho sus labores

Je reviendraiVolveré
Peut-être que ça prendra un momentPuede que tarde un rato
Quand les secondes chances seront épuiséesCuando se acaben los segundos platos
Je reviendrai te faire tomber amoureuse (je reviendrai)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Je reviendraiVolveré
Seulement quand tu seras prêteSolo cuando estés lista
Ce sera un amour à second regardSerá un amor a segunda vista
Et je reviendrai te faire tomber amoureuse (je reviendrai)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Parce que je ne veux pas être là quand tu pleuresPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
Et que le souvenir de quelqu'un d'autre arrose mes fleursY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Toi si vulnérable et facile à lireTú tan vulnerable y fácil de leer
Moi avec un adieu difficile à admettreYo con un adiós difícil de admitir
Je veux bien jouer mes cartesQuiero jugar muy bien mis cartas
Je vais attendre ce qu'il faut parce que je sais (je sais)Voy a esperar lo que haga falta porque sé (yo sé)
Que je ne veux pas te faire tomber amoureuse comme çaQue yo no quiero enamorarte así

Je reviendraiVolveré
Peut-être que ça prendra un momentPuede que tarde un rato
Quand les secondes chances seront épuiséesCuando se acaben los segundos platos
Je reviendrai te faire tomber amoureuse (je reviendrai)Yo volveré a enamorarte (volveré)
Je reviendraiVolveré
Seulement quand tu seras prêteSolo cuando estés lista
Ce sera un amour à second regardSerá un amor a segunda vista
Et je reviendrai te faire tomber amoureuse (je reviendrai)Y yo volveré a enamorarte (volveré)

Parce que je ne veux pas être là quand tu pleuresPorque no quiero estar ahí cuando tú llores
Et que le souvenir de quelqu'un d'autre arrose mes fleursY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores

Je reviendrai, ah-ah-ahVolveré, ah-ah-ah

Et tu reviendrasY volverás
À ressentir des papillonsA sentir mariposas
À ce qu'un message te mette mal à l'aiseA que un mensaje te ponga nerviosa
Et je reviendrai te faire tomber amoureuseY yo volveré a enamorarte

Je reviendraiVolveré
Seulement quand tu seras prêteSolo cuando estés lista
Ce sera un amour à second regard, et moiSerá un amor a segunda vista, y yo
Je reviendrai te faire tomber amoureuse (je reviendrai)Yo volveré a enamorarte (volveré)

Parce que je ne veux pas être là quand tu pleures (je reviendrai)Porque no quiero estar ahí cuando tú llores (volveré)
Des larmes nouvelles, mais de vieux amours (je reviendrai)Lágrimas nuevas, pero de viejos amores (volveré)
Et que le souvenir de quelqu'un d'autre arrose mes fleursY que el recuerdo de alguien más riegue mis flores