Someone I Used To Know (part. James TW)

Jemand, den ich einmal kannte (feat. James TW)

Someone I Used To Know (part. James TW)

Ich will nicht zu früh redenI don't wanna speak too soon
Die Wahrheit ist, ich konnte nicht wartenTruth is that I couldn't wait
Ich weiß, ich hätte das besser durchdenken sollenI know I should've thought this through
Vielleicht gibt's keinen anderen WegBut maybe there's no other way

Ich weiß, das ist nichts NeuesI know that it's nothing new
Ich klinge wie ein dummes KlischeeI'm sounding like a dumb cliché
Ich schwöre bei Gott, es liegt nicht an dirI swear to God that it's not you
Nur ein Teil von mir hat noch AngstJust part of me is still afraid

Oh, warum braucht es einen gebrochenen Herzen?Oh, why does it take a heart to break?
Damit es genau weiß, was auf dem Spiel steht?For it to know exactly what's at stake

Und ich will nichtAnd I don't wanna
Alles vermasseln, wenn sich alles richtig anfühltMess it up when everything feels right
Worte sagen, die zu denselben Streitereien führenSay the words that lead to the same fights
Die ich hatte mit jemandem, den ich einmal kannteThat I had with someone I used to know

Ich will nichtI don't wanna
Verliebt werden und das Gefühl vergessenFall in love and forget the feeling
Das Wort finden und dann die Bedeutung verlierenFind the word and then lose the meaning
Du wirst jemand, den ich einmal kannteYou becomin' someone I used to know

Und ich will nichtAnd I don't wanna
Sich trennen und sich wieder zusammenraufenBreak up and make up
Dir sagen, es tut mir leidTell you I'm sorry
Du erzählst es deinen FreundenYou go tеll your friends
Die halbe GeschichteHalf of the story
Wenn ich am Ende dich verliereIf I end up losing you
Dann will ich nichtThеn I don't wanna

Hey, ich möchte von deinem Leben wissenOye, quiero saber de tu vida
Aber ich vergaß, ohne Angst vor dem Fall zu fliegenPero olvidé volar sin temerle a la caída
Die Jahre haben mich für jeden Fehler gezahltLos años me cobraron por cada error
Und mein Kopf denkt jetzt nur an das SchlimmsteY mi cabeza ahora solo piensa en lo peor

Und ich weigere mich zu lieben, um dann zu vergessenY me niego a querer para luego olvidar
Fotos machen, die ich später löschen mussTomar fotos que luego me toque borrar
Ein weiteres Lied ruinierenDañar otra canción
Eine weitere Schublade füllenLlenar otro cajón
Mit Erinnerungen, von denen ich weiß, dass sie mir wehtun zu verwahrenDe recuerdos que sé que me duele guardar

Oh, warum braucht es ein gebrochenes Herzen? (Ich weiß nicht genau)Oh, why does it take a heart to break? (Yo no sé bien)
Damit es genau weiß, was auf dem Spiel steht? (oh-oh-oh-oh)For it to know exactly what's at stake (oh-oh-oh-oh)

Und ich will nichtAnd I don't wanna
Alles vermasseln, wenn sich alles richtig anfühltMess it up when everything feels right
Worte sagen, die zu denselben Kämpfen führenSay the words that lead to those same fights
Die ich hatte mit jemandem, den ich einmal kannteThat I had with someone I used to know

Ich will nichtI don't wanna
Verliebt werden und das Gefühl vergessenFall in love and forget the feeling
Das Wort finden und dann die Bedeutung verlierenFind the word and then lose the meaning
Du wirst jemand, den ich einmal kannteYou becoming someone I used to know

Und ich will nichtAnd I don't wanna
Sich trennen und sich wieder zusammenraufenBreak up and make up
Dir sagen, es tut mir leidTell you I'm sorry
Du erzählst es deinen FreundenYou go tell your friends
Die halbe GeschichteHalf of the story
Wenn ich am Ende dich verliereIf I end up losing you
Dann will ich nichtThen I don't wanna
Ich will niemals wollenI never wanna

(Jemand, den ich einmal kannte)(Someone I used to know)