Someone I Used To Know (part. James TW)

Alguien Que Solía Conocer (part. James TW)

Someone I Used To Know (part. James TW)

No quiero hablar demasiado prontoI don't wanna speak too soon
La verdad es que no podía esperarTruth is that I couldn't wait
Sé que debería haberlo pensadoI know I should've thought this through
Pero quizás no haya otra maneraBut maybe there's no other way

Sé que no es nada nuevoI know that it's nothing new
Sueno como un cliché tontoI'm sounding like a dumb cliché
Juro por Dios que no eres túI swear to God that it's not you
Solo una parte de mí todavía tiene miedoJust part of me is still afraid

Ah, ¿por qué necesita un corazón romperse?Oh, why does it take a heart to break?
Para saber exactamente lo que está en juegoFor it to know exactly what's at stake

Y no quieroAnd I don't wanna
Meter la pata cuando todo se siente bienMess it up when everything feels right
Decir las palabras que llevan a las mismas peleasSay the words that lead to the same fights
Que tuve con alguien que solía conocerThat I had with someone I used to know

No quieroI don't wanna
Enamorarme y olvidar la sensaciónFall in love and forget the feeling
Encontrar la palabra y luego perder el significadoFind the word and then lose the meaning
Te estás convirtiendo en alguien que solía conocerYou becomin' someone I used to know

Y no quieroAnd I don't wanna
Romper y reconciliarmeBreak up and make up
Decirte que lo sientoTell you I'm sorry
Se lo dirás a tus amigosYou go tеll your friends
La mitad de la historiaHalf of the story
Si termino perdiéndoteIf I end up losing you
Entonces no quieroThеn I don't wanna

Oye, quiero saber de tu vidaOye, quiero saber de tu vida
Que no olvidé volar sin temerle a la caídaPero olvidé volar sin temerle a la caída
Los años me cobraron por cada errorLos años me cobraron por cada error
Y mi cabeza ahora solo piensa en lo peorY mi cabeza ahora solo piensa en lo peor

Y me niego a querer para luego olvidarY me niego a querer para luego olvidar
Tomar fotos que luego me toque borrarTomar fotos que luego me toque borrar
Dañar otra canciónDañar otra canción
Llenar otro cajónLlenar otro cajón
De recuerdos que sé que me duele guardarDe recuerdos que sé que me duele guardar

Ah, ¿por qué necesita un corazón romperse? (Yo no sé bien)Oh, why does it take a heart to break? (Yo no sé bien)
Para saber exactamente lo que está en juego (oh-oh-oh-oh)For it to know exactly what's at stake (oh-oh-oh-oh)

Y no quieroAnd I don't wanna
Meter la pata cuando todo se siente bienMess it up when everything feels right
Decir las palabras que llevan a aquellas mismas peleasSay the words that lead to those same fights
Que tuve con alguien que solía conocerThat I had with someone I used to know

No quieroI don't wanna
Enamorarme y olvidar la sensaciónFall in love and forget the feeling
Encontrar la palabra y luego perder el significadoFind the word and then lose the meaning
Te estás convirtiendo en alguien que solía conocerYou becoming someone I used to know

Y no quieroAnd I don't wanna
Romper y reconciliarmeBreak up and make up
Decirte que lo sientoTell you I'm sorry
Se lo dirás a tus amigosYou go tell your friends
La mitad de la historiaHalf of the story
Si termino perdiéndoteIf I end up losing you
Entonces no quieroThen I don't wanna
Nunca quieroI never wanna

(Alguien que solía conocer)(Someone I used to know)