Miss Babilonia E L'uomo Nero

Señorita Babilonia y el Hombre Negro

Miss Babilonia E L'uomo Nero

Más allá del espejo vislumbré una brillante sociedadOltre lo specchio ho intravisto una brillante società
Fundada en el respeto y en el concepto de tranquilidadFondata sul rispetto e sul concetto di tranquillità
Sin descuidar el principio de libertad inviolableNon trascurando il presupposto d'inviolata libertà
¿Qué podrá perturbar esta civilización?Che cosa mai potrà turbare questa civiltà

Estribillo: Mira, desde lo más profundo llega el hombre negroRitt: Pacco, dal profondo arriva l'uomo nero
Embaucando a todos con sus diamantesAmmalia tutti con i suoi diamanti
Y todos brindan en coro por el tesoroE tutti quanti in coro brindano al tesoro
Es mucho oro y nos hace bien, nos hace bienE' molto oro e ci fa bene e ci fa bene

Así avanza la historia de nuestra civilizaciónCosì procede la vicenda della nostra civiltà
Nueva conquista del dinero, patria de la avariciaNuova conquista del dinero, patria dell'avidità
Señorita Babilonia, por favor, no nos obligues asíMiss Babilonia per favore non costringerci così
Aquí ya no se puede vivir, quiero salirqui non si può più vivere, voglio uscire.

Inflación, corrupción, crisis de producciónInflazione, corruzione, crisi della produzione
Y no señor, no señor, no señor, no señorE no signore, no signore, no signore, no signore
Represión, coacción, encerrados en una prisiónRepressione, costrinzione, chiusi dentro una prigione
Y no señor, no señor, no señor, noooooooE no signore, no signore, no signore, nooooooo

Estribillo: Ahora, desde lo más profundo regresa el hombre negroRitt: Ora, nel profondo torna l'uomo nero
Que se quede con todos sus diamantesSi tenga pure tutti i suoi diamanti
Y todos brindamos en coro por su partidaE tutti quanti in coro brindiam al suo volo
Es el nuevo oro y nos hace bien, nos hace beberE' il nuovo oro e ci fa bene e ci fa bere,
y nos hace bien y nos hace bebere ci fa bene e ci fa bere