Quante Volte

Cuántas veces

Quante Volte

Pero cuántas veces ya me he dichoMa quante volte mi sono gia' detto che
que no tiene sentido reírnon ha piu' senso ridere
Pero cuántas veces me he sentido abajoMa quante volte mi sono sentito giu'
pero nunca ha sido asíma non e' mai stato cosi'
Si pienso en cuántas veces he caídoSe penso a quante volte sono caduto e
y siempre me he levantadosono sempre andato su
Si pienso en el después, ya pierdo algoSe penso al dopo perdo già qualcosa che
que se mueve en mi presentesi muove nel mio presente

CORO: Dentro de mí es un viaje inútilRIT: Dentro me e' un viaggio inutile
no entiendonon so capire
cómo si fuera establecome se fosse stabile
la confusiónla confusione

Pero cuántas veces ya me he dichoMa quante volte mi sono già detto che
que ha sido bueno hasta aquíe' stato bello sino a qui
Pero cuántas veces me he equivocadoMa quante volte mi sono sbagliato e
y no he querido admitirlonon l'ho voluto ammettere
Si pienso en cuántas veces caigo por errorSe penso a quante volte cado per errore
en la rabia y el dolordentro alla rabbia ed il dolore
Si pienso que ya he perdido el juegoSe penso di avere già perso la partita
¿Cómo hago para ganarlo?com'E' che faccio averla vinta

CORO: Dentro de mí es un viaje inútilRIT: Dentro me E' un viaggio inutile
no entiendonon so capire
cómo si fuera establecome se fosse stabile
la confusiónla confusione

Dentro de mí vuelve a brillarDentro me torna a splendere
incluso el solanche il sole
como si fuera el únicocome se fosse l'unico
que puede entenderche può capire
dentro de mí vuelve a vivirdentro me torna a vivere
otro hombreun altro uomo
que ya sabe hacerme reírche sa già farmi ridere
hacerme entenderfarmi capire