Dílo Zkázy

Dílo de la Destrucción

Dílo Zkázy

Desde las nubes cae sangreZ oblakù krev padá
Pétalos rojos bordean cuerpos muertosRudé vloèky lemují mrtvá tìla
El viento juega con las llamasS plameny vítr si pohrává
Completa la destrucción de la iglesiaDovrší znièení kostela
¡La obra de la destrucción ha sido realizada!Dílo zkázy vykonáno jest!

Los últimos restos de suciedad cristianaPoslední zbytky køesanské špíny
Las llamas de las antorchas ardenPlamen pochodní plápolá
Armas sobre las cabezas y gritos en la oscuridadZbranì nad hlavou a výkøiky do tmy
Pero, ¿qué se escucha desde el bosque?Však co se to z lesa ozývá?

Los vientos beben en las ramasVìtry pìjí ve vìtvoví
una canción antigua y veraz,píseò starou pravdoslovnou,
los espíritus de los árboles emergen,skøítci z keøù vystupují,
también beben esa canción.taktéž onu píseò pìjí.

Morana, reina de la nieve!Morano, královno!
Envía una tormenta de nieve sobre esos perrosSešli na ty psy snìhovou bouøi
Perun, señor del trueno!Perune, hromovládce!
Muestra tu poder celestialUkaž svou nebeskou sílu
Pueblo eslavo!Lide slovanský!
No permitas que te quiten tu tierra sagradaNenech si vzít svoji posvátnou pùdu
Luchemos juntosBojujme spoleènì
por nuestra gloriosa Moravia!za naši slavnou Moravu!

Que las espadas guíen nuestro destino!Nech meèe vedou náš osud!

Las criaturas del Bosque NegroBytosti z Èerného lesa
queman y destruyen las últimas capillasboøí a pálí poslední kaple
El crepúsculo triunfa sobre el AmanecerSoumrak vítìzí nad Úsvitem
Quizás el Sol nunca vuelva a salirSnad nikdy už nevyjde Slunce
¡Solo el invierno moravo es eterno!Jen Moravská zima je vìèná!!